pass muster是什麼意思，pass muster的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“pass muster”是一個英語習語，字面含義為“通過檢閱”，實際指某事物或人經過檢驗後被認為符合标準或達到要求。該短語最早源于17世紀的軍事用語，士兵需通過指揮官（muster officer）的嚴格檢查才能正式服役。現代用法中，其適用範圍擴展到工作成果、方案質量、資格認證等場景，例如：“新員工的提案最終通過了管理層的審核”（His proposal finally passed muster with the board）。

權威詞典《韋氏詞典》将其定義為“to meet an official standard”（達到官方标準）。牛津大學出版社的《英語習語詞典》指出，該短語在商業領域特指“滿足審計或合規性審查”。曆史學家約翰·基根在《戰争的面貌》中詳細考證了該術語從軍事檢閱到日常用語的演變過程。

例句參考：

1. 軟件測試報告必須通過質量部門審查（The test report must pass muster with QA team）
2. 候選人的資曆未能達到招聘委員會的最低要求（The candidate's credentials didn't pass muster）

網絡擴展資料

“Pass muster”是一個英語短語，通常表示“符合要求”或“通過審查”，強調達到某種标準或檢驗。以下是詳細解釋：

1.核心含義

• 合格/符合标準：指事物或行為滿足既定要求，例如“These documents won't pass muster”（這些文件無法通過審核）。
• 經得起檢查：常用于正式場景，如移民檢查、質量驗收等，例如僞造護照無法“pass muster at immigration”（通過移民局檢查）。

2.詞源與演變

• 短語源自軍事術語，“muster”原指軍隊集合檢閱，“pass muster”即通過檢閱，後引申為廣義的“達标”。
• 現代用法中，“muster”單獨可表示“集合”或“鼓起（勇氣）”，但短語整體含義已脫離字面。

3.常見搭配

• 否定形式：多用于否定句，如“won’t pass muster”表示未達标。
• 冒充場景：如“pass oneself off as...”（試圖冒充合格身份）。

4.近義詞與反義詞

• 近義詞：meet standards, qualify, be acceptable。
• 反義詞：fail, fall short。

5.注意事項

• 該短語多用于口語和非正式寫作，正式文件中建議替換為更明确的表達（如“comply with requirements”）。

如需更多例句或用法擴展，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】