pass muster是什么意思，pass muster的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“pass muster”是一个英语习语，字面含义为“通过检阅”，实际指某事物或人经过检验后被认为符合标准或达到要求。该短语最早源于17世纪的军事用语，士兵需通过指挥官（muster officer）的严格检查才能正式服役。现代用法中，其适用范围扩展到工作成果、方案质量、资格认证等场景，例如：“新员工的提案最终通过了管理层的审核”（His proposal finally passed muster with the board）。

权威词典《韦氏词典》将其定义为“to meet an official standard”（达到官方标准）。牛津大学出版社的《英语习语词典》指出，该短语在商业领域特指“满足审计或合规性审查”。历史学家约翰·基根在《战争的面貌》中详细考证了该术语从军事检阅到日常用语的演变过程。

例句参考：

1. 软件测试报告必须通过质量部门审查（The test report must pass muster with QA team）
2. 候选人的资历未能达到招聘委员会的最低要求（The candidate's credentials didn't pass muster）

网络扩展资料

“Pass muster”是一个英语短语，通常表示“符合要求”或“通过审查”，强调达到某种标准或检验。以下是详细解释：

1.核心含义

• 合格/符合标准：指事物或行为满足既定要求，例如“These documents won't pass muster”（这些文件无法通过审核）。
• 经得起检查：常用于正式场景，如移民检查、质量验收等，例如伪造护照无法“pass muster at immigration”（通过移民局检查）。

2.词源与演变

• 短语源自军事术语，“muster”原指军队集合检阅，“pass muster”即通过检阅，后引申为广义的“达标”。
• 现代用法中，“muster”单独可表示“集合”或“鼓起（勇气）”，但短语整体含义已脱离字面。

3.常见搭配

• 否定形式：多用于否定句，如“won’t pass muster”表示未达标。
• 冒充场景：如“pass oneself off as...”（试图冒充合格身份）。

4.近义词与反义词

• 近义词：meet standards, qualify, be acceptable。
• 反义词：fail, fall short。

5.注意事项

• 该短语多用于口语和非正式写作，正式文件中建议替换为更明确的表达（如“comply with requirements”）。

如需更多例句或用法扩展，可参考新东方在线词典或海词词典。

别人正在浏览的英文单词...

dustbinChenindiagnosesepicanthusfrazzledhouseholdsmoonsheesupersizesynonymouslyhave a passion forin actionin reference tokeyboard inputmechanical shovelthe gentleman fromadolesceaufwuchCenomaniandacryadenitisdemodifierEDDPencystationenthrakometereugenicsgeodeticgyotakuhomologizationmacrocinematographytubalrefrigeration engineering