paler是什麼意思，paler的意思翻譯、用法、同義詞、例句

paler英标

美:/'ˈpeɪlər/

原形 pale

adj. （顔色）更淺的；（臉色）更蒼白的

n. (Paler) （美、羅）帕勒爾（人名）

As we age, our skin becomes paler.

隨着我們變老，我們的皮膚變得更加蒼白。

In the gaslight she looked paler than ever.

在煤氣燈光下她顯得比以往任何時候都蒼白。

The sofa would be less obtrusive in a paler colour.

沙發的顔色再淺一點就不那麼紮眼了。

Mrs. Thatcher shook her head feebly and turned paler than ever.

撒切爾太太虛弱地搖了搖頭，臉色變得更加蒼白。

The burden grew heavier in her heart and she lost her appetite, and got paler and paler.

她心裡的負擔越來越重，她失去了食欲，臉色越來越蒼白。

paler 是形容詞pale 的比較級形式，主要含義為“更蒼白的”或“更淡的”。其核心釋義與應用場景如下：

顔色/光線方面：更淺淡的，更暗淡的
- 指顔色比另一事物或之前的狀态更淺、更不鮮豔或更接近白色。
- 例：After washing the jeans several times, the blue became paler. (這條牛仔褲洗了幾次後，藍色變得更淡了。)
- 指光線比另一光源或之前更微弱、不明亮。
- 例：The paler light of dawn gradually replaced the deep darkness of night. (黎明的微光逐漸取代了深夜的漆黑。)
- 來源參考：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)
膚色方面：更蒼白的
- 指人的皮膚顔色比另一人、常态或之前的狀态更缺少血色，顯得更白，常因疾病、恐懼、疲勞或震驚引起。
- 例：She looked paler than usual after her illness. (她病後臉色看起來比平時更蒼白。)
- 例：His face turned paler with fear when he heard the news. (聽到這個消息，他吓得臉色更蒼白了。)
- 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)
比喻意義：更遜色的，更暗淡的（較少用）
- 用于比較時，表示某事物在重要性、質量或強度上不如另一事物。
- 例：All other achievements seem paler beside his monumental discovery. (與他裡程碑式的發現相比，所有其他成就都顯得遜色。)
- 來源參考：柯林斯詞典 (Collins English Dictionary)

“paler” 主要用于描述顔色變淺、光線變弱或膚色失去紅潤而顯得更白的狀态，強調與參照物（另一事物或之前狀态）相比的程度差異。其基礎詞源可追溯至拉丁語 pallidus（意為“蒼白的”）。

“Paler”是形容詞“pale”（蒼白/淺色）的比較級形式，具體釋義如下：

核心含義
- 形容顔色或外觀：
  - 更蒼白的：常用于描述因疾病、情緒等導緻的臉色變化（例：Her face grew paler when she heard the news.）
  - 更淺色的：指顔色比原色更淡（例：The paler shade of blue matches the wall.）
- 動詞含義（較少見）：
  - 作為“pale”（變得蒼白/失色）的比較級，表示事物相較之下更顯暗淡（例：Stars paler than the moonlight.）
發音與詞形變化
- 英式發音：/ˈpeɪlə/，美式發音：/ˈpeɪlər/
- 比較級：paler → 最高級：palest
- 派生詞：paleness（蒼白狀态）、palely（蒼白地，副詞）
典型例句
- 生理狀态：His hands looked paler after weeks indoors.（長時間待在室内後，他的手顯得更蒼白）
- 顔色對比：Choose a paler fabric to soften the room.（選擇更淺色的布料讓房間顯得柔和）
近義詞與反義詞
- 近義：whiter（更白）、fainter（更暗淡）
- 反義：darker（更深）、brighter（更鮮豔）

建議結合具體語境判斷其含義。若需查看更多用法，可參考新東方線上詞典或海詞詞典的完整釋義。