in accord with是什麼意思，in accord with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in accord with" 是英語中表示一緻性或協調性的正式短語，其核心含義為"與……一緻"或"符合……"。該表達由三個元素構成："in"（處于某種狀态）、"accord"（源自拉丁語"accordare"，意為"使一緻"）和"with"（表示關聯對象），整體強調兩個或多個事物在原則、标準或行動上的協調統一。

根據《牛津英語詞典》收錄的詞源考證，該短語最早可追溯至14世紀的法律文書，用于描述契約條款與雙方意願的吻合。現代英語中常見于以下三種語境：

1. 政策法規領域：如"These measures are in accord with international environmental protocols"（這些措施符合國際環境協議），體現其權威性表達特征
2. 學術研究場景：常出現在論文結論部分，用于說明研究發現與既有理論的契合程度
3. 商務溝通文件：多用于合同條款或商業提案中，強調方案與客戶需求的匹配度

劍橋英語語法指南特别指出，該短語與近義詞組"in accordance with"存在細微差異：前者側重自然契合的狀态，後者更強調對既定規則的遵守。例如在"The decoration style is in accord with the building's historical features"（裝飾風格與建築曆史特征協調）中，選用"in accord with"更能傳達美學層面的和諧感。

網絡擴展資料

“in accord with” 是一個英語介詞短語，通常表示“與……一緻”或“符合……”的含義，強調事物之間的協調性或一緻性。以下是詳細解釋：

核心意義

• 字面分解：
  • accord（名詞）：協議、一緻；
  • in accord with：字面理解為“在……的協議/一緻中” → 引申為“與……相符”。
• 使用場景：多用于正式書面語，描述規則、原則、标準等的匹配性，例如政策、法律、邏輯或情感的一緻性。

用法與例句

1. 表示規則或标準的符合

   • 例：The project was completed in accord with environmental regulations.
     （項目完成符合環保法規。）
   • 同義替換：compliant with, aligned with.

2. 強調觀點或情感的一緻性

   • 例：Her actions were in accord with her beliefs.
     （她的行為與她的信念一緻。）
   • 同義替換：consistent with, in harmony with.

3. 正式協議或條款的對應

   • 例：The treaty was drafted in accord with international law.
     （條約的起草符合國際法。）

同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • in agreement with（更口語化）、consonant with（正式）、compatible with.
• 反義詞：
  • at odds with（不一緻）、in conflict with（沖突）、contrary to（相反）。

常見混淆辨析

• vs. according to：
  • according to 表示“根據（某來源）”，側重信息來源（如：According to the report...）；
  • in accord with 強調“符合”或“一緻”，不涉及信息來源。
• vs. in accordance with：
  • 兩者意義接近，但 in accordance with 更正式，多用于法律或規章（如合同條款）。

注意事項

• 語體：屬于正式表達，日常對話中更常用 in line with 或 matching。
• 語法結構：後接名詞或名詞性短語，不可接句子。

如果需要進一步舉例或讨論具體語境，請隨時提問！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】