pale pink是什麼意思，pale pink的意思翻譯、用法、同義詞、例句
pale pink英标
美:/'peɪl pɪŋk/
常用詞典
淺桃紅，蒼桃紅色
例句
The sea would turn pale pink and the sky blood red.
大海将變成淺粉色，而天空将變成血紅色。
The pale pink blossoms or sakura are in full bloom, signaling that it's time to flock to parks across the country for picnics under the cherry trees.
淺粉色的花朵即櫻花盛開枝頭，暗示着人們是時候聚集到全國各地的公園，在櫻花樹下野餐了。
One little girl in a pale pink coat heard
穿粉紅衣服的小姑娘聽得到
The wallpaper has faded from red to pale pink.
牆紙從紅色褪成了淡粉色。
Thee wallpaper has faded from red to pale pink.
牆紙從紅色褪成了淡粉色。
專業解析
pale pink 是一個英文顔色形容詞短語，用于描述一種非常淺淡、柔和且飽和度較低的粉紅色調。其核心含義可通過拆解和組合兩個單詞來理解：
- pale (adj.)： 意為“蒼白的”、“淺淡的”、“淡色的”。它描述的是顔色缺乏深度、強度或鮮豔度，通常帶有柔和、輕盈、甚至有些透明的感覺。
- pink (n./adj.)： 指“粉紅色”，一種介于紅色和白色之間的顔色，常與溫柔、甜美、浪漫、女性化等意象相關聯。
因此，“pale pink”整體意指：
- 一種非常淺的粉紅色： 它是粉紅色系中最淡雅、最不鮮豔的成員之一。
- 柔和且低飽和度： 這種粉紅不含強烈的色彩沖擊力，顯得非常柔和、甯靜、舒緩。
- 可能帶有灰白或奶油感： 由于“pale”的特性，這種粉紅常常看起來像是白色或奶油色中混入了一點點粉紅，或者粉紅色被大量稀釋或沖淡了，有時會帶有一絲灰調或米色調，使其顯得更加柔和、不張揚。
- 視覺感受： 它通常給人一種精緻、優雅、溫柔、浪漫、純真、甯靜甚至有些夢幻的感覺。
應用場景與聯想：
- 自然界： 早春某些櫻花的顔色、黎明或黃昏時天空偶爾泛起的淡淡霞光、某些貝殼或石頭的内壁、淺色花朵（如某些品種的玫瑰、芍藥）的花瓣邊緣。
- 設計與時尚： 常用于女性或嬰兒服飾、内衣、化妝品（如腮紅、唇膏）、婚禮主題裝飾、室内設計（牆面、床品、窗簾）以營造溫馨、浪漫、柔氛圍。在網頁或平面設計中，也用作背景色或強調色以增加柔和感。
- 藝術與繪畫： 畫家通過混合白色、少量紅色（或直接使用現成的淺粉色顔料）來表現這種色調。
權威性參考：
- 色彩科學定義： 在色彩學中，pale pink 屬于粉紅色的高明度、低飽和度變體。其色調（Hue）位于紅色區域，但具有很高的明度（Value/Lightness）和很低的飽和度（Saturation/Chroma）。國際色彩權威機構如潘通（Pantone）在其色卡系統中就有具體的 pale pink 色號（例如 Pantone 12-1107 TPG “Almost Pink” 或類似的淺粉色），這些色號是設計、印刷和制造行業的色彩标準參考。
- 藝術與設計領域： 在繪畫、時尚設計、室内設計等領域，pale pink 是一個被廣泛認知和使用的專業色彩術語。藝術家和設計師通過精确調配顔料或選擇特定面料來達到這種淺淡粉色的效果。權威的藝術材料供應商（如 Winsor & Newton）和設計資源網站（如 Canva Color Palette）都會描述和展示 pale pink 及其應用。
- 語言學與詞典釋義： 權威英語詞典，如牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）或柯林斯詞典（Collins Dictionary），将 “pale” 定義為顔色淺淡，将 “pink” 定義為特定的顔色，組合起來即指淺粉紅色。這些詞典是語言使用的标準參考。
“Pale pink” 描述的是一種極其淺淡、柔和、低飽和度的粉紅色，視覺上輕盈、甯靜、優雅，常用于需要營造溫柔浪漫氛圍的場景。其定義和标準可在色彩科學體系（如潘通色卡）、藝術設計實踐以及權威英語詞典中得到印證。
網絡擴展資料
“Pale pink”是英語中描述顔色的常見短語，以下是詳細解釋：
1. 基本定義
“Pale pink”指淺桃紅色或淡粉色，是一種柔和、低飽和度的粉色調，介于白色與标準粉色之間。例如，櫻花（sakura）的淺粉色花朵常被描述為“pale pink blossoms”。
2. 詞性及用法
- 形容詞性：常用于修飾物體顔色，如“pale pink dress”（淺粉色裙子）。
- 名詞性：可單獨指代這種顔色，如“The room was painted in pale pink”（房間被刷成淺粉色）。
3. 語境與聯想
- 自然場景：櫻花、朝霞等柔和自然景觀常使用該詞（如例句：The pale pink blossoms signal the arrival of spring）。
- 設計領域：在時尚、室内裝飾中代表溫暖、柔視覺效果，適合春夏主題。
4. 相關顔色詞彙
- Light pink（淡粉紅）：與pale pink相似，但可能更接近白色。
- Hot pink（豔粉色）：飽和度更高的亮粉色，形成鮮明對比。
5. 文化含義
在西方文化中，淺粉色常與浪漫、少女感關聯；在東方文化中則常用于象征春日與短暫的美好（如櫻花花期）。
如需更多例句或搭配用法，可參考詞典來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
suffer fromgroanindigentpastichepestilentBauerbriarembargoedhintingrollingadministrative interventionarid areaauction saleboxing ringdecimal numberentry permitlaw of large numbersreeling machinerotational speedsuction machinetechnical featuresAlpheuscellarettechartreusechromomycindevaluatefluorophoreglossoplegiamaravedimeagrely
