Bauer是什麼意思，Bauer的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Bauer 是德語中的一個名詞，主要有以下核心含義和延伸用法：

1. 農民、農場主： 這是Bauer 最基礎和最常見的含義。它指代從事農業生産的人，擁有或經營農場（Bauernhof），進行作物種植和/或牲畜養殖。這個含義體現了該詞的曆史根源，與土地耕作緊密相關。在當代德語中，它既指傳統意義上的個體農民，也泛指農業從業者。

   • 來源參考： 杜登線上詞典（Duden）明确将“Landwirt”列為Bauer 的首要釋義。
   • 來源參考： 德國農民協會（Deutscher Bauernverband）的官方網站也使用Bauer/Bäuerin 指代其會員（農民/農婦）。

2. 養鳥人： 在特定語境下，Bauer 可以指專門飼養鳥類（尤其是鳴禽或觀賞鳥）的人。這個用法相對狹窄，不如“農民”的含義普遍。

   • 來源參考： 杜登線上詞典（Duden）在Bauer 的詞條下也列出了“Vogelzüchter”（鳥類飼養者）作為釋義之一。

3. 國際象棋中的“兵”： 在國際象棋（Schach）術語中，Bauer 指棋盤上數量最多、價值最低的棋子，即“兵”（Pawn）。其走法有特殊規則（如第一步可走兩格、吃子斜行、升變等）。

   • 來源參考： 德國國際象棋聯合會（Deutscher Schachbund）的規則文檔和教學材料中均使用Bauer 指代“兵”。

4. （童話、故事中的）農民形象： 在文學、童話（如格林童話）或曆史叙述中，Bauer 常作為一個社會階層的代表出現，象征着勤勞、樸實，有時也帶有保守或社會地位較低的意味。

   • 來源參考： 格林兄弟收集的童話故事中頻繁出現Bauer 角色，例如《勇敢的小裁縫》等。格林童話官方網站或權威出版物中可見此用法。

5. 姓氏：Bauer 是德語區（德國、奧地利、瑞士等）非常常見的姓氏之一，其來源通常與祖先的職業（農民）有關。

   • 來源參考： 德國姓名學研究資料（如德國姓名學學會 Gesellschaft für Namenkunde e.V. 的相關文獻）表明Bauer 是典型的職業姓氏（Berufsname），源自其“農民”的本義。

總結來說，Bauer 的核心含義是“農民”，這是其最廣泛和基礎的用法。其他含義（養鳥人、國際象棋的兵、姓氏、文化象征）均由此核心含義在不同語境下衍生或特化而來。

網絡擴展資料

“Bauer”一詞的含義需根據語言環境區分，主要涉及德語和英語兩種用法：

一、德語中的含義

1. 核心詞義
   作為名詞，“Bauer”在德語中主要指農民，例如：

   "Heute gibt es in Deutschland immer weniger Bauern."（如今德國的農民越來越少）

2. 引申與專業領域

   • 國際象棋：指“兵”或“卒”；
   • 撲克牌：代表“傑克”（紙牌中的J）；
   • 俚語/諺語：如“Die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln.”（庸人多後福）

3. 其他詞義
   在建築領域可表示“建築結構”“施工方式”，礦業中指“礦井”。

二、英語中的含義

1. 姓氏與名字
   “Bauer”在英語中是姓氏，音譯為鮑爾（如美劇《24小時》角色Jack Bauer）。作為名字，寓意誠實、勇敢、充滿活力。

2. 文化背景
   其起源可能與德語姓氏相關，後逐漸融入英語語境，常用于虛構角色名。

三、其他用法

• 工具領域：極低權威來源提到“起重器”相關含義，但需謹慎參考。
• 複數形式：德語中複數形式為“Bauern”或“Bauers”（依語境變化）。

建議根據具體語境選擇釋義，德語以“農民”為主，英語則為姓氏或名字。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】