pastiche是什麼意思，pastiche的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pastiche英标

英:/'pæˈstiːʃ/ 美:/'pæˈstiːʃ/

複數 pastiches

GRE

n. 混成曲；模仿畫

vt. 東拼西湊；混雜

His bathroom is a brilliant pastiche of expensive interior design.

他的浴室是高檔室内設計的集大成之作。

He has a gift for pastiche.

他有模仿他人作品的天賦。

This is a pastiche.

這是一張模仿畫。

This elaborate pastiche was too much for me.

畫這樣精緻的一幅模仿作品是我力所不能及的。

A talent for literary pastiche is the real strength.

具有文學模仿才能是一種真正的優勢。

vt.|scrape together/interweave;東拼西湊；混雜

pastiche（中文常譯為“拼貼藝術”或“模仿作品”）是一種通過融合多種風格、形式或元素來創作新作品的藝術手法，常見于文學、音樂、視覺藝術等領域。該詞源自意大利語“pasticcio”，原指混合多種食材的料理，後引申為藝術創作中的混搭現象。

定義與核心特征
根據《牛津英語詞典》（OED），pastiche是“刻意模仿某一藝術家或時期的風格，或對不同作品元素的組合”。其核心在于對現有作品的緻敬或重組，而非直接複制，通常不帶有諷刺意圖（與“戲仿/parody”相區别）。例如，詹姆斯·喬伊斯的《尤利西斯》可視為對荷馬史詩《奧德賽》的文學性拼貼。
曆史發展與藝術價值
劍橋詞典指出，pastiche在19世紀後逐漸成為後現代藝術的重要表現手法，強調“通過混合不同文化符號反映多元性”。藝術評論家Linda Hutcheon在《後現代主義詩學》中分析，這種手法通過打破原創與複制的界限，挑戰了傳統藝術評價體系。
實際應用與争議
- 文學：薩爾曼·魯西迪的《午夜之子》融合印度口述傳統與西方魔幻現實主義；
- 電影：韋斯·安德森的《布達佩斯大飯店》借鑒歐洲古典繪畫構圖；
- 争議：部分學者批評過度拼貼可能導緻原創性缺失，如《斯坦福哲學百科全書》提到“後現代拼貼需平衡借鑒與創新”。

pastiche 是一個源自法語的詞彙，主要用于藝術、文學和音樂領域，具有以下核心含義：

指刻意模仿某位藝術家或特定風格的作品，通常不帶諷刺或批判意圖，而是以緻敬或練習為目的。例如，模仿畢加索風格的畫作可稱為“a pastiche of Picasso”。

指将不同來源的元素組合成新作品，常見于後現代藝術。例如，音樂中的“混成曲”（由多首歌曲片段組成）或文學中的拼貼手法。

在法語中，該詞還強調對某種風格的直接效仿，如“un pastiche de Picasso”（仿畢加索作品）。

通過綜合不同領域的使用場景，pastiche 強調對既有風格的再現或重組，而非原創性表達。