packs of是什麼意思，packs of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

大量的；一大堆的

Packs of ice were put on my forehead to keep down the fever.

幾包冰袋放在我的額頭上以退燒。

You can buy the disks in packs of ten.

你可以整盒地買磁盤，每盒十張。

Can I have two packs of sauce please?

麻煩你，我要兩包沾醬！

|large number of/huge amounts of;大量的；一大堆的

“packs of”是英語中表示複數形式的量詞短語，主要有以下兩種核心含義：

1. 字面意義：群體或成組物品指多個同類事物以群組形式存在，常見于描述動物群體或批量物品。例如：

2. 比喻意義：大量負面事物在非正式語境中強調事物的密集度或負面性，帶有誇張修辭色彩。例如：

該短語既可作主語（Packs of dogs roam the streets）也可作賓語（She bought three packs of cards），其單數形式"a pack of"在《朗文當代英語詞典》中被标注為B1級常用表達。

“packs of”的詳細解釋：

基本含義
“packs of”是名詞短語，由“pack”的複數形式加介詞“of”構成，核心含義為“成群的；大量的；成包的”。具體用法如下：
常見用法與翻譯
- 表示數量多（常含貶義）
  指大量的人或事物，通常隱含無序或負面色彩。
  例句：The report mentioned packs of errors in the system.（報告中提到系統存在大量錯誤）
- 指動物群體
  特指野獸、飛禽等自然群體。
  例句：Packs of wolves were spotted near the forest.（森林附近發現狼群）
- 描述包裝或集合單位
  表示成包、成盒或成套的物品。
  例句：She bought two packs of cards for the game.（她買了兩副牌用于遊戲）
語法與搭配
- 單複數形式：作量詞時，謂語動詞可用單數（強調整體）或複數（強調個體）。
  例句：A pack of lieswas exposed.（一堆謊言被揭穿）
- 常見搭配：
  - packs of people（擁擠的人群）
  - packs of data（大量數據）
  - packs of cigarettes（成包的香煙）
注意事項
- 用于描述人群時，可能帶有貶義（如“一幫烏合之衆”）。
- 與“a pack of”單數形式的區别在于複數“packs of”強調多個獨立群體或批次。

如需更多例句或語境分析，可參考相關詞典來源。