cherish time是什麼意思，cherish time的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

珍惜時間

Because they want to cherish time.

因為他們想珍惜時間。

Cherish time can make life more valuable.

珍惜時間可以使生命變的更有價值。

Time is valuable, we should cherish time.

時間是寶貴的，我們應該珍惜時間。

We should learn how to cherish time and use it efficiently.

我們該學習如何珍惜時間且有效率的利用它。

I hope you will cherish time, study hard and growth healthily.

我希望各位同學珍惜時光，勤奮學習，健康成長。

“珍惜時間”（cherish time）這一短語的核心含義是通過主動的行為與态度，賦予時間以情感價值，并對其進行有效管理。以下從語言學、心理學及實踐角度展開分析：

詞源與語義解析
“Cherish”源自拉丁語“carus”（意為“珍貴”），後演變為古法語“cherir”，指“以溫暖的情感對待事物”。在《牛津英語詞典》中，其定義為“對某人或某物懷有深厚的情感并精心保護”（來源：Oxford English Dictionary）。與“save time”等中性表述不同，“cherish time”強調将時間視為不可再生的情感載體，例如《瓦爾登湖》中梭羅提到“時間是我垂釣的溪流”，暗喻時間需被珍視而非單純利用（來源：Thoreau, H. D. 《瓦爾登湖》）。
心理學層面的深層意義
積極心理學研究顯示，将時間與情感價值綁定可提升幸福感（Lyubomirsky, 2007）。例如與家人共度時光時投入專注力，比被動消磨時間更能增強生活滿足感。神經科學實驗也證實，帶有情感記憶的時間片段會激活大腦海馬體與前額葉皮層，形成更持久的認知印記（來源：Seligman, M. 《真實的幸福》）。
實踐應用場景
該短語常出現在時間管理理論中。德魯克在《卓有成效的管理者》中指出，珍視時間需通過“記錄-分析-整合”三步驟實現（來源：Drucker, P. 《卓有成效的管理者》）。具體行為包括：

關于短語"cherish time" 的詳細解釋如下：

"Cherish time" 表示珍惜時間，強調以珍視、愛護的态度對待時間。其中：

cherish 的深層含義：
- 情感珍視：如 "cherish family"（珍愛家人）。
- 長期維護：隱含持續性的保護，如 "cherish the environment"（愛護環境）。
- 懷有希望/信念：如 "cherish a dream"（心懷夢想）。
time 的語境關聯：在 "cherish time" 中，時間被比喻為易逝的禮物，需善加利用，如 "Every day is a gift"（每一天都是一份禮物）。

日常勸誡：
- "We should cherish time and be grateful for every moment."（我們應珍惜時間，感恩每一刻）。
文學表達：
- "Cherish every second, for lost time will never return."（珍惜每一秒，因為逝去的時間永不回頭）。

以上解釋綜合了詞典釋義、短文語境及例句。如需進一步學習，可參考牛津詞典或劍橋詞典的權威詞條。