housemaid是什麼意思，housemaid的意思翻譯、用法、同義詞、例句
housemaid英标
英:/'ˈhaʊsmeɪd/ 美:/'ˈhaʊsmeɪd/
常用解釋
女傭
詞性
複數 housemaids
常用詞典
n. 女傭，女仆
例句
The job of a housemaid is to clean a large house.
女傭的工作是打掃一幢大房子
He took me for his housemaid, she said to herself as she ran.
“它把我當成他的女仆了。”她邊跑邊自言自語。
Martha, the young housemaid, who had just risen to her feet, looked and pointed also.
年輕的女仆瑪莎剛站起來，也看了看，指了指。
He took me for his housemaid.
他把我當作他的女傭人了。
The housemaid served at the table.
女仆在桌邊伺候。
Sophie got a housemaid to make a fire.
索菲讓女傭生了爐火。
同義詞
n.|maidservant/bonne;女傭，女仆
專業解析
housemaid（中文常譯為“女傭”、“家庭女仆”或“女仆”）是一個名詞，特指在私人家庭中受雇從事家務勞動的女性。
其核心含義和特點包括：
- 性别與角色定位：這個詞明确指代女性家務服務者。它反映了曆史上家務勞動主要由女性承擔的社會分工。其職責通常涵蓋家庭内部的清潔、整理、基礎照料等任務 。
- 工作場所與性質：Housemaid 的工作地點是私人住宅（a private household），而非商業機構或公共部門。她直接服務于雇主家庭，處理與家庭日常運轉相關的各種雜務 。
- 主要職責範圍：典型的工作内容包括但不限于：
- 清潔工作：打掃房間、吸塵、拖地、擦拭家具、清潔浴室和廚房等。
- 衣物護理：洗衣、熨燙、整理衣物。
- 基礎整理：鋪床、整理房間、保持家居整潔有序。
- 有時包含餐飲協助：可能涉及簡單的餐食準備、洗碗或協助廚師（如果家庭有雇傭），但通常不承擔主要的烹饪職責（那通常是廚師的職責） 。
- 曆史背景與現代演變：在曆史上（尤其是在維多利亞時代及以前），housemaid 是等級分明的龐大仆役隊伍中的一員，可能有不同的等級（如負責卧室的 housemaid 和負責客廳的 parlourmaid）。在現代社會，隨着家庭結構變化和雇傭模式的簡化，“housemaid”一詞的使用頻率可能不如更通用的“housekeeper”（管家/家政服務員）或“domestic worker”（家政工人）高，但它仍然準确描述那些專注于日常清潔和整理工作的女性家政服務人員。
- 與相關詞的區别：
- Housekeeper (管家/家政服務員)：職責通常更廣泛，可能包括管理家庭預算、采購、監督其他員工（如清潔工、園丁）、安排日程等，管理職能更強。Housemaid 則更側重于具體清潔和整理任務的執行。
- Maid (女仆/傭人)：這是一個更寬泛的上位詞，housemaid 是 maid 的一種類型，特指在家庭内工作的女仆。其他類型的 maid 可能包括 lady's maid（專門服侍女主人）、chambermaid（酒店客房服務員）等。
- Domestic Worker/Household Worker (家政工人)：這是最中性和廣義的術語，涵蓋所有在私人家庭工作的雇員，無論性别和具體分工（如保姆、護工、園丁、管家、女傭等） 。
總結來說，housemaid 專指在私人家庭中受雇，主要負責日常清潔、整理和衣物護理等基礎家務工作的女性雇員。 這個詞帶有一定的曆史色彩，但在描述特定類型的家政服務人員時仍然適用。
參考來源：
- Oxford English Dictionary (牛津英語詞典) - 提供權威詞彙定義與曆史用法。 https://www.oed.com/
- Encyclopedia Britannica (大英百科全書) - 提供關于家政服務曆史和社會背景的信息。 https://www.britannica.com/
- International Labour Organization (國際勞工組織) - 提供關于家政工人（包括女傭）的現代定義、權利和工作條件的信息。 https://www.ilo.org/
網絡擴展資料
單詞housemaid 的詳細解釋如下：
基本含義
Housemaid 指“家庭女傭”，通常指受雇于家庭、負責日常清潔、打掃、整理等家務勞動的女性雇員。其職責可能包括擦洗地闆、整理房間、洗衣等雜務。
詞源與構成
- House（房屋） +Maid（女仆）：字面意義為“房屋中的女仆”。
- 源自中古英語，曆史上與家庭服務行業密切相關，常見于英式英語。
同義詞與近義詞
- Maid：更通用的術語，可指家庭女傭或酒店清潔工。
- Domestic worker：中性表達，涵蓋更廣泛的家政服務人員。
- Housekeeper：可能涉及管理職責（如采購、監督其他傭人），而不僅是清潔。
用法與例句
- 例句：
The wealthy family hired a housemaid to maintain their large mansion.
（富裕家庭雇傭了一名女傭來打理他們的大宅邸。）
- 複數形式：housemaids
- 注意：現代英語中，因可能隱含階級色彩，更傾向使用中性詞彙如 cleaner 或 household helper。
文化與社會背景
- 在19至20世紀的英國，housemaid 是上層家庭的标準配置，常分為不同等級（如“廚房女傭”和“客廳女傭”）。
- 現代社會中，職業名稱逐漸轉向更尊重平等的表述，如 domestic worker（國際勞工組織推薦用詞）。
相關短語
- Housemaid’s knee：醫學術語，指因長期跪地勞動導緻的膝蓋滑囊炎，體現該職業的曆史健康風險。
如果需要進一步了解曆史背景或具體用法差異，可以參考相關文獻或語言學資料。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
