ball game是什麼意思，ball game的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
局面；球類運動；活動中心
例句
Are you going to the ball game?
你去看棒球賽嗎？
I'd still like to go to a ball game.
我還是想去看一場棒球賽。
He finds himself faced with a whole new ball game.
他發現自己面對着一個全新的局勢。
Two of his biggest compe*****s are out of the ball game.
他最大的兩個勁敵出局了。
The ball game was postponed because of rain.
球賽因雨推遲了。
網絡擴展資料
一、核心詞義與詞性
ball game 是英語中兼具具體活動 和抽象隱喻 含義的名詞短語，核心含義圍繞“球類活動”展開，并衍生出對“局勢”的描述：
- 具體含義：
- 球類運動/比賽：泛指使用球的體育項目（如棒球、籃球、足球等），在美式英語中特指棒球。
- 例：The ball game was postponed because of rain.（球賽因雨延期）
- 棒球比賽：在美國語境中常直接指棒球賽事。
- 例：Are you going to the ball game?（你去看棒球賽嗎？）
- 抽象含義：
- 局勢/狀況：隱喻某事的整體條件或新變化，常見搭配 a whole new ball game（全新局面）。
- 例：Working for ourselves is a whole new ball game.（自主創業意味着全新的挑戰）
二、詞源與曆史
- 詞源：
- ball 源自古英語 beall（球體），與德語 Ball、荷蘭語 bal 同源，原指圓形物體或遊戲道具。
- game 源自古英語 gamen（娛樂、競賽），後引申為“有規則的運動”。
- 曆史發展：
- 19世紀後，隨着棒球在美國的普及，ball game 逐漸成為棒球的代稱。
- 20世紀中期，因商業和媒體傳播，其抽象含義（如局勢變化）被廣泛使用。
三、用法與搭配
1.具體活動用法
- 常見搭配：
- go to/watch a ball game（觀看球賽）
- postpone/cancel a ball game（推遲/取消比賽）
- play ball games（進行球類運動）
- 場景示例：
- 體育新聞：The team won three consecutive ball games.（球隊連勝三場）
- 休閑活動：We played ball games on the beach.（我們在沙灘上打球）
2.抽象隱喻用法
- 常見搭配：
- change the ball game（改變規則/局勢）
- a different ball game（完全不同的情況）
- 場景示例：
- 商業談判：Global competition makes it a new ball game.（全球化競争帶來新局面）
- 技術革新：AI has turned cybersecurity into a whole new ball game.（人工智能重塑網絡安全格局）
四、同義詞與反義詞
- 同義詞：
- sports event（體育賽事）：強調競技性
- situation（局勢）：側重抽象狀态
- 反義詞：
- truce（休戰）：與比賽進行狀态對立
- stagnation（停滞）：否定變化性
五、特殊語境與文化關聯
- 體育文化：
- 美國棒球文化中，ball game 與家庭娛樂、社區活動緊密關聯，如棒球場的熱狗和啤酒消費。
- 奧運會等國際賽事中，ball games 常指籃球、足球等團隊項目。
- 語言隱喻：
- 諺語 That ship has sailed（木已成舟）與 a whole new ball game 類似，均強調不可逆轉的變化。
六、經典例句與解析
- 具體活動例句：
- The children rested after the ball game.（孩子們在球賽後休息）
- Venezuela's president played in a softball game.（委内瑞拉總統參與壘球賽）
- 解析：softball game 是 ball game 的細分類型。
- 抽象隱喻例句：
- Digital marketing is a different ball game now.（數字營銷今非昔比）
- Losing two key players changed the ball game.（失去兩名主力使局勢逆轉）
七、學習建議
- 詞義區分：結合語境判斷 ball game 指具體運動還是抽象局勢，如 watch a ball game 多為前者，a new ball game 多為後者。
- 文化聯想：通過美國影視（如《棒球之愛》）理解其文化含義，或閱讀商業案例學習抽象用法。
通過以上解析，可全面掌握ball game 的具體與抽象含義，靈活運用于體育、商業及日常對話中。
網絡擴展資料二
球類比賽（ball game）是指使用球類進行的各種競技運動，如足球、籃球、棒球、排球等。以下是對ball game的詳細解釋：
例句
- I love playing ball games with my friends on the weekends.（我喜歡在周末和朋友們一起玩球類比賽。）
- 這個夏天，我們學校将舉行一場足球比賽。 (This summer, our school will hold a ball game of soccer.)
用法
ball game是一個可數名詞，可以用作主語、賓語或者定語。常見的球類比賽包括足球（soccer）、籃球（basketball）、棒球（baseball）、排球（volleyball）等。在句子中，ball game可以和play、watch、enjoy等動詞連用，表示參加、觀看或者享受球類比賽。
解釋
ball game是一個組合詞，由ball和game兩個單詞組成。ball指的是球，而game則是指比賽或遊戲。因此，ball game字面上的意思就是球類比賽。球類比賽是一種廣泛的體育活動，可以促進人們的身體健康和團隊合作精神。
近義詞
球類運動（ball sports）、運動比賽（sports game）
反義詞
非球類比賽（non-ball game）、非運動比賽（non-sports game）
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
