on the weekend是什麼意思，on the weekend的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用解釋
在周末
常用詞典
在周末
例句
We're going to the city on the weekend.
我們周末要去城裡
The motorway is often lined with cars on the weekend.
這條公路在周末常排滿了汽車。
The office is closed on the weekend.
本辦事處星期六和星期日不辦公。
It happened on the weekend of 24 and 25 April.
事情發生在4月24日和25日那個周末。
I often go to the science museum on the weekend.
周末我經常去科學博物館。
What do people do on the weekend?
人們通常在周末做什麼？
同義詞
|at the weekend/over the weekend;在周末
專業解析
"on the weekend" 是一個常用的英語介詞短語，主要用于美式英語中，表示在周末期間（通常指星期六和星期日）。其核心含義和用法如下：
-
指代特定的周末活動或狀态：
- 它用來談論在即将到來的周末、剛剛過去的周末或任何一個周末發生的具體事件、安排或狀态。
- 例如：
- "What are you doingon the weekend?" (你這個周末打算做什麼？) - 詢問具體計劃。
- "We went hikingon the weekend." (我們周末去徒步了。) - 描述過去發生的事件。
- "I like to relaxon the weekend." (我喜歡在周末放松。) - 描述通常的狀态或習慣。
-
與 "at the weekend" 的區别（地域性）：
- "on the weekend" 是美式英語 (American English) 中的标準用法。
- "at the weekend" 是英式英語 (British English) 中的對應表達，意思完全相同。
- 例如：
- (美式) "Let's have a barbecueon the weekend."
- (英式) "Let's have a barbecueat the weekend."
-
泛指周末時間段：
- 雖然常用于指具體事件，但它也可以泛指周末這個時間段。
- 例如：
- "Stores are usually busieron the weekend." (商店通常在周末更繁忙。) - 描述一種普遍現象。
"on the weekend" 的意思是“在周末”，特指星期六和星期日這兩天或其中的一部分時間。它主要用于美式英語，用來談論在周末發生的具體活動、事件或普遍的狀态和習慣。其英式英語的等價表達是 "at the weekend"。
權威來源參考：
- 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)：該詞典明确區分了 "at/on the weekend" 在英式英語和美式英語中的使用差異。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：劍橋詞典的詞條清晰地定義了 "on the weekend" 的含義為 "during the weekend"，并标注其美式英語的屬性。
- 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary)：該詞典的釋義強調 "on the weekend" 用于描述發生在周末的事件或活動。
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster's Learner's Dictionary)：作為美式英語的權威詞典，韋氏詞典提供了 "on the weekend" 的标準美式用法解釋和例句。
網絡擴展資料
“on the weekend” 是一個英語短語，用于表示“在周末期間”，具體含義和用法如下：
1.基本含義
- 指代周六和周日 的活動或狀态，例如：
"We went hiking on the weekend."（我們周末去徒步了。）
- 強調特定時間段内發生的事，類似中文的“在周末時”。
2.介詞差異（美式 vs 英式英語）
- 美式英語：常用 on the weekend（如美國、加拿大）。
- 英式英語：更傾向用 at the weekend（如英國、澳大利亞）。
美式："I'll call you on the weekend."
英式："I'll call you at the weekend."
3.與其他短語的對比
- during the weekend：強調整個周末的持續過程。
"It rained during the weekend."（整個周末都在下雨。）
- over the weekend：更口語化，可指“整個周末”或“貫穿周末”。
"I finished the project over the weekend."（我周末完成了項目。）
4.常見誤用提醒
- 避免混淆in the weekend（錯誤用法）。
- 根據對話對象選擇介詞（美式用 on，英式用 at）。
“on the weekend” 主要用于美式英語，表示周末發生的動作或事件。若需更廣泛的時間範圍，可用 over the weekend；若強調持續性，則用 during the weekend。根據語境和受衆選擇合適表達即可。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
