sanctified是什麼意思，sanctified的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sanctified英标

英:/''sæŋktɪfaɪd/ 美:/'ˈsæŋktɪfaɪd; ˈsæŋktəfaɪd/

GRE

adj. 認可的，批準的；神聖化的

She is trying to make amends for her marriage not being sanctified.

她試圖對她未被教會批準的婚姻加以修正。

This was a practice sanctified by tradition.

這是一種合乎傳統的做法。

If indeed it is love it is sanctified.

如果那真的是愛，那它便是聖潔的。

God blessed the seventh day and sanctified it.

上帝祝福第七天并且使它成為神聖的日子。

This is sanctified ground, and we may not tread.

這是聖地，我們不可踐踏。

adj.|approbatory/admissive;認可的，批準的；神聖化的

"Sanctified"（音标：/ˈsæŋktɪfaɪd/）是一個宗教術語與日常用語中均有使用的形容詞，源自拉丁語sanctificare，意為"使神聖"。其核心含義包含以下三個層面：

宗教層面的神聖化
在基督教、猶太教等一神教語境中，指通過特定儀式或神意獲得神聖屬性。例如《聖經·提摩太前書》4:5記載："因神的道和人的祈求成為聖潔（sanctified）"來源：Bible Gateway。這種用法強調通過宗教儀式或神職人員祝聖，使物品、場所或人具備神聖性。
道德倫理的淨化
在世俗語境中可引申為道德意義上的淨化與提升。牛津詞典定義為"被賦予道德或精神上的純潔性"來源：Oxford Learner's Dictionaries。例如"sanctified life"（聖潔的生活）常用于描述遵循崇高道德準則的生活方式。
社會習俗的合法化
社會學領域該詞可指代被傳統或權威認可的行為規範。語言學家David Crystal指出，sanctified在17世紀英語中曾用于描述"經法律程式确認的婚姻關系"來源：Cambridge Dictionary。這種用法強調社會制度對特定行為的認可與神聖化過程。

該詞在不同語境中的細微差異需結合具體文本判斷，但其核心語義始終圍繞"通過權威認證獲得特殊地位"展開，這種認證主體既可以是神權體系，也可以是世俗權威或道德共識。

sanctified 的詳細解釋如下：

基本釋義
- 形容詞：指被神聖化的、獲得宗教認可的或經正式批準的。核心含義包含"被賦予神聖性"和"經權威認證"兩層屬性。在宗教語境中特指通過儀式将事物奉獻給神明（如教堂、聖器等）。
詞源與構成
作為動詞sanctify 的過去分詞形式，其詞根源自拉丁語 sanctificare（sanctus 神聖 + facere 使成為）。現代用法中既保留宗教色彩，也可延伸至世俗領域的正式批準（如法律條約的認可）。
語境應用
- 宗教場景：描述通過儀式獲得神聖地位（例：The priest sanctified the church with a special ceremony.）
- 抽象概念：指道德或精神層面的淨化（例：sanctified life through faith）
- 正式批準：表示經權威機構認可（近義詞：authorized, ratified）
語義關聯
- 近義詞：holy（聖潔的）、consecrated（被祝聖的）、hallowed（神聖化的）
- 反義詞：unholy（不神聖的）、desecrated（被亵渎的）
- 派生詞：sanctification（神聖化過程）、sanctifier（神聖化執行者）
特殊說明
在基督教神學中，該詞常與救贖理論關聯，如《聖經》中"因基督的複活使信徒成聖"的教義表達。現代用法中，爵士樂流派"Sanctified Jazz"也借用此詞表達靈性内涵。

【别人正在浏覽】