on the wax是什麼意思，on the wax的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

短語 "on the wax" 是一個較為古老且文學化的英語表達，其核心含義是指事物正處于增長、上升或變得更強盛的狀态。它主要用來描述某種趨勢、數量、強度或影響力正在增加。

詳細解釋：

1. 核心含義：增長與上升

   • "On the wax" 描述的是事物的發展方向是向上的，類似于月亮從新月到滿月逐漸變圓變亮的過程（waxing moon）。因此，它常用來表示：
     • 數量在增加： 如人口、財富、需求等。
     • 規模在擴大： 如影響力、權力、聲譽、事業等。
     • 強度在增強： 如光線、聲音、情緒（如憤怒、熱情）等。
     • 狀态在改善或變得更顯著： 如潮流、風尚、某種現象等。

2. 詞源與意象：

   • 這個短語的意象直接來源于月相變化。月亮 "waxes" 是指其可見部分逐漸增大，從新月走向滿月，亮度逐漸增加。因此，"on the wax" 借用了這種逐漸充盈、變亮、變強 的動态意象來形容事物的發展趨勢。

3. 文學與曆史用法：

   • 這個短語在古典英語文學中更為常見，尤其在莎士比亞的作品中能找到例證。它帶有一定的詩意和古風色彩。
   • 例如，在莎士比亞的戲劇《亨利四世（下篇）》中，人物畢斯托爾（Pistol）有一句著名的台詞：

     "Why then the world's mine oyster, Which I with sword will open. Ifthe moon's in the wane, I'll clip the wings of Cupid; Ifon the wax, I'll have her." （“那麼世界就是我的牡蛎，我要用刀把它剖開。月亮若在虧缺，我就剪斷丘比特的翅膀；若在盈滿，我就要得到她。”）

     • 這裡 "on the wax" 與 "in the wane" (正在減少/衰退) 形成鮮明對比，清晰地表達了“處于上升、強盛期”的意思。

4. 現代用法與替代：

   • 在現代英語日常口語中，"on the wax" 的使用頻率已經很低，顯得比較文雅或陳舊。
   • 更常見的、表達“正在增加、上升”的現代短語包括：
     • On the increase / on the rise: (數量、水平等) 在增加/上升。
     • Growing / increasing: 增長中。
     • Gaining strength/momentum: 力量/勢頭在增強。
     • Becoming more popular/powerful: 變得更流行/強大。

"On the wax" 意指事物正處于增長、擴張、增強或變得更為顯著的上升階段。其生動的意象源于月亮的盈滿過程（waxing moon），暗示着一種逐漸走向頂峰或更佳狀态的變化趨勢。雖然這是一個富有詩意的表達，但在當代英語中已不常用，多被 "on the increase" 或 "on the rise" 等更現代的短語所取代。

參考來源：

1. 莎士比亞《亨利四世（下篇）》原文及釋義： Folger Shakespeare Library 提供了權威的莎士比亞作品文本和注釋，其中包含該短語的經典用例。您可以在此查閱相關上下文： https://www.folger.edu/explore/shakespeares-works/henry-iv-part-2/read/

網絡擴展資料

"on the wax" 是一個英語短語，其含義和用法如下：

核心釋義

該短語表示"正在變大；在增加"，通常用于描述事物處于增長或擴張階段的狀态。這裡的"wax"源自動詞用法，指月亮漸圓或事物逐漸增強的過程。

詞源解析

• wax 作動詞時，本義指"給物體打蠟"，但古英語中引申出"逐漸增強、變大"的含義，與月相變化相關（如waxing moon指漸盈的月亮）。
• on the 作為介詞短語，在此結構中特指事物正處于某種狀态（、5提到其表狀态的功能）。

使用場景

1. 描述自然現象：
   The moon is on the wax these nights.（近日夜月漸盈）
2. 商業趨勢：
   Our sales have been on the wax since the new campaign.（新促銷活動後銷量持續增長）
3. 抽象概念：
   His influence in the industry is still on the wax.（他在業内的影響力仍在擴大）

對比延伸

反義短語為"on the wane"（衰退中），二者常并列使用，如：
The popularity of this trend waxes and wanes periodically.（這種潮流的熱度周期性起伏）

注意事項

該短語屬于較正式的表達，日常口語中更常用"increasing/growing"替代。在科技、文學或曆史文本中出現頻率較高，現代商務場景使用時需注意語境適配性。

别人正在浏覽的英文單詞...

learn fromprojectconvenientself-raising flourresistancesketch outwhat is worsevoguebe restricted tosonorousdisbursecrumplingCUIdextranasegrosserimprobablymugwumppeersREMdeposit insuranceflat knittingin sunderpulse modulatortea treeautotopagnosiacardialcellaglucoamylaseHomarusinspectorate