on the wax是什么意思，on the wax的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

正在增加

例句

Pileated woodpeckers are on the wax now.

有羽冠的啄木鸟现在在增加。

There were coloured candles which had spread pools of wax on the furniture.

彩色蜡烛在家具上留下了一摊摊的蜡油。

专业解析

短语 "on the wax" 是一个较为古老且文学化的英语表达，其核心含义是指事物正处于增长、上升或变得更强盛的状态。它主要用来描述某种趋势、数量、强度或影响力正在增加。

详细解释：

核心含义：增长与上升
- "On the wax" 描述的是事物的发展方向是向上的，类似于月亮从新月到满月逐渐变圆变亮的过程（waxing moon）。因此，它常用来表示：
  - 数量在增加：如人口、财富、需求等。
  - 规模在扩大：如影响力、权力、声誉、事业等。
  - 强度在增强：如光线、声音、情绪（如愤怒、热情）等。
  - 状态在改善或变得更显著：如潮流、风尚、某种现象等。
词源与意象：
- 这个短语的意象直接来源于月相变化。月亮 "waxes" 是指其可见部分逐渐增大，从新月走向满月，亮度逐渐增加。因此，"on the wax" 借用了这种逐渐充盈、变亮、变强的动态意象来形容事物的发展趋势。
文学与历史用法：
- 这个短语在古典英语文学中更为常见，尤其在莎士比亚的作品中能找到例证。它带有一定的诗意和古风色彩。
- 例如，在莎士比亚的戏剧《亨利四世（下篇）》中，人物毕斯托尔（Pistol）有一句著名的台词：
  "Why then the world's mine oyster, Which I with sword will open. Ifthe moon's in the wane, I'll clip the wings of Cupid; Ifon the wax, I'll have her." （“那么世界就是我的牡蛎，我要用刀把它剖开。月亮若在亏缺，我就剪断丘比特的翅膀；若在盈满，我就要得到她。”）
  - 这里 "on the wax" 与 "in the wane" (正在减少/衰退) 形成鲜明对比，清晰地表达了“处于上升、强盛期”的意思。
现代用法与替代：
- 在现代英语日常口语中，"on the wax" 的使用频率已经很低，显得比较文雅或陈旧。
- 更常见的、表达“正在增加、上升”的现代短语包括：
  - On the increase / on the rise: (数量、水平等) 在增加/上升。
  - Growing / increasing: 增长中。
  - Gaining strength/momentum: 力量/势头在增强。
  - Becoming more popular/powerful: 变得更流行/强大。

"On the wax" 意指事物正处于增长、扩张、增强或变得更为显著的上升阶段。其生动的意象源于月亮的盈满过程（waxing moon），暗示着一种逐渐走向顶峰或更佳状态的变化趋势。虽然这是一个富有诗意的表达，但在当代英语中已不常用，多被 "on the increase" 或 "on the rise" 等更现代的短语所取代。

参考来源：

莎士比亚《亨利四世（下篇）》原文及释义： Folger Shakespeare Library 提供了权威的莎士比亚作品文本和注释，其中包含该短语的经典用例。您可以在此查阅相关上下文： https://www.folger.edu/explore/shakespeares-works/henry-iv-part-2/read/

网络扩展资料

"on the wax" 是一个英语短语，其含义和用法如下：

核心释义

该短语表示"正在变大；在增加"，通常用于描述事物处于增长或扩张阶段的状态。这里的"wax"源自动词用法，指月亮渐圆或事物逐渐增强的过程。

词源解析

wax 作动词时，本义指"给物体打蜡"，但古英语中引申出"逐渐增强、变大"的含义，与月相变化相关（如waxing moon指渐盈的月亮）。
on the 作为介词短语，在此结构中特指事物正处于某种状态（、5提到其表状态的功能）。

使用场景

描述自然现象：
The moon is on the wax these nights.（近日夜月渐盈）
商业趋势：
Our sales have been on the wax since the new campaign.（新促销活动后销量持续增长）
抽象概念：
His influence in the industry is still on the wax.（他在业内的影响力仍在扩大）

对比延伸

反义短语为"on the wane"（衰退中），二者常并列使用，如：
The popularity of this trend waxes and wanes periodically.（这种潮流的热度周期性起伏）

注意事项

该短语属于较正式的表达，日常口语中更常用"increasing/growing"替代。在科技、文学或历史文本中出现频率较高，现代商务场景使用时需注意语境适配性。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】