on the wall是什麼意思，on the wall的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

短語“on the wall”的詳細解釋

一、字面含義：空間位置關系

“On the wall” 直譯為“在牆上”，描述物體與牆面直接接觸的空間關系。例如：

• 懸挂類：畫作、鐘表、鏡子等通過釘子或挂鈎固定于牆面（例：The painting is hung on the wall）。
• 附着類：油漆、壁紙、污漬等覆蓋牆面（例：There’s a stain on the wall）。
• 結構類：插座、開關、架子等嵌入或安裝于牆面（例：The light switch is on the wall）。

二、引申含義與文化象征

1. 公共信息載體

   牆面常作為公告欄使用，如通知、海報、标語等（例：The exam schedule is posted on the wall）。來源參考：牛津詞典對“wall”的釋義（Oxford Learner’s Dictionaries）。

2. 藝術與裝飾象征

   藝術品展示于牆面體現文化價值，如畫廊或家居裝飾（例：Her photographs are displayed on the wall）。來源參考：大英博物館對藝術展示形式的論述（British Museum）。

3. 文學隱喻

   在典故中象征警示或預言，如《聖經·但以理書》的“牆上的字迹”（Writing on the wall），預示不可逆轉的危機。來源參考：欽定版《聖經》但以理書第5章（King James Bible, Daniel 5）。

三、實用場景分類

• 日常生活：挂鈎挂衣帽（Hang your coat on the wall）。
• 技術場景：電視壁挂安裝（Mount the TV on the wall）。
• 習語應用：
  • Fly on the wall（“旁觀者”）：比喻隱秘觀察（例：I wish I could be a fly on the wall in their meeting）。來源參考：《劍橋英語習語詞典》（Cambridge Idioms Dictionary）。

四、語言對比

需區分相近介詞：

• “In the wall”：指物體嵌入牆體内部（如管道、電線）。
• “Against the wall”：物體倚靠牆面但未固定（如梯子斜靠）。

權威來源參考

1. 牛津詞典對“on the wall”的語境解析 Oxford Learner’s Dictionaries
2. 《聖經》典故釋義 King James Bible, Daniel 5
3. 劍橋習語詞典對“fly on the wall”的解釋 Cambridge Dictionary

網絡擴展資料

根據多個詞典和語言資料，"on the wall" 的釋義和用法如下：

一、基本釋義

表示物體附着于牆面或處于牆體的表面，強調平面上的存在。例如：

• 挂在牆上的畫作或地圖 ；
• 張貼的通知或海報 ；
• 牆面本身的裝飾物（如油漆、瓷磚）。

二、引申含義

在特定語境中可表達隱喻意義：

1. 象征性描述：如"the writing on the wall"（不祥之兆），源自《聖經》典故；
2. 非正式用法：偶見表示“流浪”或“失業”（需結合上下文判斷）。

三、與"in the wall"的對比

• on the wall：物體位于牆面外部（如畫框、挂鈎）；
• in the wall：物體嵌入牆體内部（如窗戶、管道）。

四、典型例句

1. There is a mapon the wall.（牆上有張地圖）
2. He pasted a noticeon the wall.（他貼了通知在牆上）
3. Don't scribbleon the wall.（禁止在牆面塗鴉）

注：關于引申含義中的“失業”用法，權威詞典較少收錄，建議優先使用其基本釋義。更多例句可參考海詞詞典和牛津高階等專業詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

messyshatterabjuredbastardizeequilateralfaultiestgovernsintiminoutsourcedprodigiosinTrujilloassistant coachdimethyl sulfoxideEnglish subtitlesfresh fruitharvesting machineryPatent Cooperation Treatyspheroidal graphite cast ironstatic analysissubmarine structureunderlying assetzeal forAlchrotalaphrasiadermatoglyphicsformamidoximegainingsgribletharlhelion