on the ball是什么意思，on the ball的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

adv. 机灵；留心；有见识；勤奋

例句

She puts a lot of spin on the ball.

她打出的球旋转得很厉害。

The new publicity manager is really on the ball.

新任宣传部经理的确精明干练。

He threw it back again, putting a slight spin on the ball.

他把球略带旋转地又投掷了回去。

You can trust him; he's got a lot on the ball.

你可以相信他，他很有本领。

We kept our eyes on the ball to maintain the retainership with our clients.

我们时刻注意保持与客户的关系。

同义词

adv.|with caution;机灵；留心；有见识；勤奋

专业解析

"on the ball" 是一个常用的英语习语，主要有以下含义：

机敏、高效、能力强：这是最核心的意思。形容一个人反应迅速、思维敏捷、做事高效且可靠，能够很好地处理事情、预见问题并采取行动。
- 例句： 我们需要一个真正on the ball 的人来管理这个项目，因为它截止日期很紧。
- 来源： 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary) 将其定义为 "alert, competent, and efficient"。
掌握最新情况、了解内情：指一个人对某个领域的最新动态、信息或发展趋势非常了解，跟得上形势。
- 例句： 在科技行业，你必须时刻on the ball 才能跟上快速的变化。
- 来源： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将其解释为 "to be quick to understand and react to things"。
专注于手头任务：强调注意力集中，专注于当前正在做的事情。
- 例句： 比赛时，守门员必须时刻on the ball，不能有丝毫分心。
- 来源： 柯林斯词典 (Collins English Dictionary) 指出其含义包括 "paying close attention to something"。

词源：

这个习语通常被认为起源于棒球运动。投手投出的球 ("the ball") 是比赛的核心。一个优秀的击球手需要时刻紧盯球的轨迹 ("keep his eye on the ball") 才能准确击中。守场员也需要时刻关注球的动向 ("on the ball") 以便接杀或防守。因此，"on the ball" 逐渐引申为对核心事务保持高度关注和快速反应的能力。

来源： 美国国家棒球名人堂 (National Baseball Hall of Fame) 的史料和相关语言学研究文献常提及此起源。

使用场景：

"on the ball" 常用于工作场合（表扬同事或员工的能力）、学习环境（形容学生反应快）、体育评论（描述运动员专注和反应）以及日常生活中形容一个人聪明、可靠、不拖沓。

来源： 该习语在商务英语和日常英语中的高频使用被《哈佛商业评论》(Harvard Business Review) 等刊物以及语言学习资源广泛记录。

网络扩展资料

"On the ball" 是一个英语俚语，主要用于形容人机警、高效、专业或反应敏捷。以下是详细解释：

核心含义

高效敏锐：表示某人能快速理解并处理事务，展现出优秀的判断力和执行力，尤其在工作或专业领域。
机警专注：强调对细节的关注和谨慎态度，例如在应对突发情况时能迅速反应。

词源与发展

运动领域起源：最初来自球类运动（如足球、篮球），指运动员“紧盯球”以保持最佳状态。
引申到日常场景：后逐渐用于形容职场或生活中表现突出的人，如英国前首相希思曾用此短语称赞周恩来总理对国际形势的敏锐洞察。

使用场景

职场表现
- 例：The new manager is really on the ball; he solved the problem within minutes.（新经理非常干练，几分钟就解决了问题）。
学习能力
- 例：You need to be on the ball to pass this exam.（要通过考试，你得保持机警）。
生活态度
- 例：My grandma is still on the ball at 80.（我奶奶80岁了依然思维敏捷）。

同义词扩展

Sharp（敏锐的）
Competent（能干的）
Alert（警觉的）
Proactive（主动的）。

注意事项

该短语为褒义，多用于称赞。若需表达负面含义，可用反义词"off the ball"（迟钝的）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】