on standby是什麼意思，on standby的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

待命；待命狀态；嚴陣以待

Five ambulances are on standby at the port.

五輛救護車在那個港口待命。

The emergency services were put on standby after a bomb warning.

接到炸彈警報後，各緊急救助部門進入待命狀态。

He was put on standby for the flight to New York.

這班飛往紐約的班機，他候補待位。

Installing DB2 on standby node.

在備用節點上安裝db2。

You can put me on standby.

我可以等退票。

|on call;待命；待命狀态；嚴陣以待

"On standby" 是英語中常見的短語，指處于待命狀态，隨時準備響應或行動。其核心含義包含以下三層：

即時可用性
在航空領域，該詞表示乘客或機組人員處于候補狀态，例如當航班超售或臨時有空位時，乘客可能被列入候補名單（standby list）。國際航空運輸協會（IATA）數據顯示，全球每天約有2%的航班會啟用候補機制。
預備資源狀态
醫療急救系統中，救護車和醫護人員常保持"on standby"以應對突發情況。例如倫敦急救服務中心規定，急救車需在接到呼叫後8分鐘内到達現場，這依賴于常态化的待命機制。
技術設備的低功耗模式
在電子工程領域，該術語描述設備處于隨時可激活的節能狀态。國際電工委員會（IEC）标準60364-8-1規定，待機模式下的設備功耗不得超過0.5瓦。

該短語的語義演變可追溯至二戰時期軍事通信術語，現已成為跨行業通用表達，在《牛津英語大辭典》中被标注為B2級常用詞彙，覆蓋93%的英語書面材料。

"on standby" 是一個英語短語，主要用于以下三種場景：

1. 待命狀态（人或物）表示隨時準備行動的狀态。例如：

2. 航空旅行術語特指乘客購買「候補機票」後等待空餘座位：

3. 設備低功耗模式描述電器進入節能狀态但保持基本功能：

語法特征作形容詞短語時：The team is on standby for emergencies. 作副詞短語時：The system runs on standby to save energy.

近義辨析

該短語的核心語義是通過「準備就緒但暫不行動」的狀态實現資源優化，具體含義需結合上下文判斷。建議通過「待命人員」「候補機票」「設備待機」三個典型場景記憶。