brought forward是什麼意思，brought forward的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

提出

The transmission of the programme was brought forward due to its unexpected topicality.

該節目提前播送是因有出人意料的熱門話題。

The meeting has been brought forward from 10 May to 3 May.

會議已由5月10號提前到5月3號。

A credit balance of $50 was brought forward from his September account.

50元的貸方餘額是從他九月份的賬上轉來的。

She brought forward a new proposal.

她提出了一項新的建議。

He brought forward some very cogent argument.

他提出了一些很有說服力的論據。

"Brought forward" 是會計和財務領域的專業術語，指将某一時期的賬戶餘額或未完成事項轉移到下一周期。該表達源自複式記賬體系，常見于國際財務報告準則（IFRS）和公認會計原則（GAAP）的實務操作中。

在具體應用中，該術語包含兩層含義：

牛津詞典将其定義為"将前階段未完成工作延續至新階段的過程"，劍橋商英詞典則強調其"維持財務記錄連續性"的核心作用。該術語在英美法系國家的公司章程中具有法定效力，如香港《公司條例》第622章明确規定股東權益必須按年度結轉。

在非專業語境中，"brought forward"也可指會議中提出的議題，但該用法不具專業權威性。根據英國特許公認會計師公會（ACCA）技術指南，正确使用該術語需滿足借貸平衡原則，确保會計等式$資産=負債+所有者權益$的完整性。

“brought forward”是動詞短語“bring forward”的過去分詞形式，其含義根據語境不同有所變化，主要包含以下幾種常見解釋：

（會計術語）結轉、轉結
指将賬目或餘額從一個會計期間轉移到下一個期間的期初。例如：
The balance of $5,000 wasbrought forward from last month.
（上月結轉餘額5,000美元。）
提前（時間或事件）
表示将原定日期或計劃提前到更早的時間。例如：
The meeting has beenbrought forward to Friday due to urgent issues.
（由于緊急情況，會議提前至周五舉行。）
提出（論點、證據等）
用于正式場合，表示主動提供觀點、建議或證據以供讨論。例如：
Several proposals werebrought forward during the conference.
（會議上提出了多項建議。）

注意事項：

在會計領域，“brought forward”常縮寫為“b/f”，而“carried forward”縮寫為“c/f”，兩者均表示結轉，但方向略有差異（前者強調“從過去轉來”，後者強調“向未來轉去”）。
日常使用時需結合上下文判斷具體含義，例如“将截止日期提前”與“在會議上提出新方案”中的意義完全不同。