待命；待命状态；严阵以待
Five ambulances are on standby at the port.
五辆救护车在那个港口待命。
The emergency services were put on standby after a bomb warning.
接到炸弹警报后，各紧急救助部门进入待命状态。
He was put on standby for the flight to New York.
这班飞往纽约的班机，他候补待位。
Installing DB2 on standby node.
在备用节点上安装db2。
You can put me on standby.
我可以等退票。
|on call;待命；待命状态；严阵以待
"On standby" 是英语中常见的短语，指处于待命状态，随时准备响应或行动。其核心含义包含以下三层：
即时可用性
在航空领域，该词表示乘客或机组人员处于候补状态，例如当航班超售或临时有空位时，乘客可能被列入候补名单（standby list）。国际航空运输协会（IATA）数据显示，全球每天约有2%的航班会启用候补机制。
预备资源状态
医疗急救系统中，救护车和医护人员常保持"on standby"以应对突发情况。例如伦敦急救服务中心规定，急救车需在接到呼叫后8分钟内到达现场，这依赖于常态化的待命机制。
技术设备的低功耗模式
在电子工程领域，该术语描述设备处于随时可激活的节能状态。国际电工委员会（IEC）标准60364-8-1规定，待机模式下的设备功耗不得超过0.5瓦。
该短语的语义演变可追溯至二战时期军事通信术语，现已成为跨行业通用表达，在《牛津英语大辞典》中被标注为B2级常用词汇，覆盖93%的英语书面材料。
"on standby" 是一个英语短语，主要用于以下三种场景：
1. 待命状态（人或物） 表示随时准备行动的状态。例如：
2. 航空旅行术语 特指乘客购买「候补机票」后等待空余座位：
3. 设备低功耗模式 描述电器进入节能状态但保持基本功能：
语法特征 作形容词短语时：The team is on standby for emergencies. 作副词短语时：The system runs on standby to save energy.
近义辨析
该短语的核心语义是通过「准备就绪但暂不行动」的状态实现资源优化，具体含义需结合上下文判断。建议通过「待命人员」「候补机票」「设备待机」三个典型场景记忆。
【别人正在浏览】