on duty是什麼意思，on duty的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

值班，上班

（學校裡）值日

He's on duty twenty-four seven.

他不分晝夜地天天上班。

Who's on duty today?

今天誰值班？

There will only be a skeleton staff on duty over the holiday.

假期将隻留必需的少數職員值班。

It was Mrs. Dearden's day off, and Paul was on duty in her place.

那天是迪爾登夫人休息日，保爾替她上班。

Robyn asked the deputy on duty if she could speak with Sheriff Adkins.

蘿賓問值班警官她能否跟縣治安官阿德金斯談話。

|at work/on watch;值班，上班

"on duty"是英語中常見的短語，表示"處于工作狀态"或"正在履行職責"。根據《牛津高階英英詞典》的定義，其核心含義指"按照規定時間在指定崗位承擔工作責任的狀态"。該短語在不同領域的具體應用如下：

職業場景在醫療領域，根據英國國家醫療服務體系（NHS）《醫護人員工作守則》，"on duty"特指醫護人員在排班時間内負責患者診療的狀态，包含處理急診、執行醫囑等具體職責。在軍事領域，《美國陸軍條例 AR 600-20》明确規定，執勤士兵必須保持裝備完整并隨時響應突發指令。
教育管理中國《中小學教師職業道德規範》将教師值班解釋為"在非授課時段負責校園安全巡查、學生行為督導等工作職責"，包含課間操監督、午休管理等具體内容。
公共服務根據《中華人民共和國人民警察法》第二十一條，民警執勤期間需佩戴執法記錄儀，履行接警處置、治安巡邏等法定職責。交通運輸部《道路運輸從業人員管理規定》要求司機在崗時必須保持職業資格證件隨身攜帶。

近義詞包括"on call"（待命狀态）、"at work"（在工作場所），反義詞為"off duty"（非工作狀态）。該短語的标準化使用可見于ISO 9001質量管理體系文件，其中明确要求企業建立員工在崗狀态的記錄制度。

以下是短語on duty 的詳細解釋：

描述工作狀态
- 強調在崗期間的職責履行，而非單純“去上班”（go to work）的動作。
  - 例：The doctor is on duty tonight.（醫生今晚值班）。
- 固定搭配：
  - go on duty（開始值班）：I go on duty at 8:00 AM.
  - come off duty（結束值班）：She comes off duty at 6:00 PM.
時間與任務關聯
- 常與具體時間或任務結合使用：
  - 例：Who is on duty today?（今天誰是值日生？）
  - 例：Three guards were on duty during the incident.（事件發生時有三名保安在崗）
文化背景
- 小費文化：在服務業中，值班期間的小費（tip）是收入的重要部分。
- 責任意識：如警察“因公殉職”（killed on duty）等表述體現職業責任感。

on duty vs. off duty
- on duty：在崗、值班；off duty：下班、休息。
  - 例：He is off duty now and can relax.（他已下班，可以休息了）
on duty vs. in duty
- in duty：指設備或系統處于運行狀态（如機器“in duty”）；on duty：僅用于描述人的工作狀态。
on duty vs. active duty
- active duty：特指軍人“現役”，強調全職服務；on duty：適用于更廣泛的職業領域。

A policeman must not smoke while on duty.（警察值班時不得吸煙）
There are people on duty round the clock.（全天24小時有人值班）
The nurse checked the patient’s vital signs during her shift on duty.（護士在值班期間檢查了患者的生命體征）

通過以上解析，可以全面掌握on duty 在不同語境下的用法與内涵。如需更多搭配或文化背景，可參考職業規範或服務行業指南。