serviceable是什麼意思，serviceable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

serviceable英标

英:/'ˈsɜːvɪsəbl/ 美:/'ˈsɜːrvɪsəbl/

比較級:more serviceable 最高級:most serviceable

GRE,SAT

adj. 有用的，可供使用的；耐用的

This electric fan is still serviceable.

這電風扇還能用。

This serviceable washing machine can still operate normally.

這台耐用的洗衣機還可正常運轉。

We shut down this serviceable machine.

我們關閉了這台運轉正常的機器。

The carpet is worn but still serviceable.

地毯舊了，但還能用。

His Arabic was not as good as his English, but serviceable enough.

他的阿拉伯文沒有他的英語好，但是足夠用了。

All attempts to make the King serviceable to the troop had failed.

所有讓國王臣服于幫裡的努力都失敗了。

Passports are frequently serviceable in proving the identity of the traveler.

護照通常可用來證明旅行者的身份。

Passports are frequently serviceable in proving the identity of the traveller.

護照往往可用來證明旅行者的身份。

adj.|useful/be of use;有用的，可供使用的；耐用的

單詞解釋：serviceable

serviceable 是一個形容詞，主要包含以下兩層含義：

可用的；耐用的；結實好用的：這是該詞最核心和常用的含義。它描述某物（通常是物品或設備）雖然可能不是嶄新的、高級的或特别吸引人的，但狀态良好，能夠正常發揮其應有的功能，滿足基本的使用需求。它強調物品的實用性和功能性，而非外觀或先進性。
- 例子：一件穿了多年的舊外套可能有些磨損，但隻要它還能保暖、沒有破洞，就可以被描述為 serviceable（一件還能穿的外套）。一輛老舊的汽車隻要能正常啟動、行駛，即使外觀不佳，也可以稱為 serviceable（一輛還能開的車）。一個用了很久的工具箱，隻要工具都齊全且能用，就是 serviceable（一個還能用的工具箱）。
樂于助人的；有用的：這個含義相對較少見，主要用于描述人願意提供幫助或服務，或者某物能提供有益的服務。
- 例子：一位鄰居在你需要時總是願意搭把手，可以形容為 serviceable（樂于助人的鄰居）。,

詞源與構成：該詞源于中古英語，由名詞 service（服務）加上後綴 -able（表示“能夠…的”）構成，其根本含義與“能夠提供服務或功能”相關。

serviceable 的核心在于“能用” 和“夠用”。它通常指物品功能完好、實用可靠，能滿足基本需求，常帶有“雖不完美但足夠應付”的意味。在描述人時，則指其樂于助人、願意提供服務。

serviceable 是形容詞，核心含義為"可用的、耐用的、實用的"，具體可從以下角度理解：

核心詞義
指物品雖可能陳舊或有磨損，但仍能滿足基本使用需求。例如：舊地毯雖褪色但未破損（例句）、磨損的輪胎仍能正常行駛（例句）。該詞強調功能性而非外觀或完美狀态。
應用場景
多用于描述工具、設備、衣物等實物，如耐穿的鞋子、笨重但耐用的織物。也可引申指文件（如護照）或服務具備實際效用。
同義詞與反義詞
- 近義詞：usable（可用的）、functional（功能性的）、durable（耐用的）
- 反義詞：unserviceable（無法使用的）、useless（無用的）
發音與詞形
英式音标 [ˈsɜːvɪsəbl]，美式 [ˈsɜːrvɪsəbl]；副詞形式為serviceably。

典型例句：
"The old typewriter is still serviceable despite its age."
（這台老式打字機雖年代久遠，仍可使用。）