quainter是什麼意思，quainter的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"quainter" 是形容詞 "quaint" 的比較級形式。其核心含義是描述某事物因其古老、不常見、不尋常或老式而具有吸引力、迷人且有趣的特性，通常帶有一種懷舊或奇特的魅力。

以下是其詳細解釋：

1. 古雅而奇特： 這是最主要的意思。它形容的事物具有一種老式的、不常見的、甚至略顯古怪的樣貌或方式，但這種特質非但不令人讨厭，反而因其獨特性和時代感而顯得迷人、有吸引力。例如：

   • 一個quainter 的村莊 (a quainter village) 可能指比另一個村莊擁有更多保存完好的老式建築、鵝卵石街道或傳統習俗，因而顯得更有古雅風情。
   • 一種quainter 的習俗 (a quainter custom) 指一種更古老、更不常見，甚至有點奇怪但引人入勝的傳統。
   • 一件quainter 的古董 (a quainter antique) 指一件設計或風格更為獨特、老式且富有魅力的舊物。

2. 老式而迷人： 強調事物因其過時或非現代而具有的吸引力。這種“過時”不是缺點，而是其魅力所在。它讓人聯想到過去的、更簡單的時代。

   • 一家quainter 的小旅館 (a quainter inn) 可能擁有低矮的天花闆、裸露的橫梁和壁爐，比現代酒店更有老式風情。
   • quainter 的表達方式 (quainter expressions) 指一些現在不常用、聽起來有點老派但很生動的詞語或說法。

3. 略帶奇趣或幽默： "quaint" 有時會隱含一絲輕微的幽默感或奇趣感，因為所描述的事物在當下看來可能有點不合時宜或略顯怪異，但這種怪異是讨喜的而非令人不適的。比較級 "quainter" 則意味着這種奇趣感更強一些。

   • 一個quainter 的舊式玩具 (a quainter old-fashioned toy) 可能設計簡單甚至粗糙，與現代高科技玩具相比顯得古怪，但正是這種簡單和古怪讓它顯得可愛有趣。

總結關鍵點：

• 核心： 古老、不尋常、老式 + 迷人、有吸引力、有趣。
• 比較級： 用于比較兩個事物，表示其中一個比另一個更具有上述特質。
• 情感色彩： 通常是積極的，帶有懷舊、欣賞或覺得有趣的情感。有時隱含輕微的幽默感（針對其古怪之處）。
• 反義詞（概念上）： 現代 (modern), 普通 (ordinary), 常規 (conventional), 乏味 (dull)。

示例：

• "We visited two coastal towns; the second one was smaller andquainter, with its thatched cottages and tiny harbor." (我們參觀了兩個海濱小鎮；第二個更小也更古雅，有茅草屋和小港口。)
• "Her grandmother'squainter habits, like writing letters by hand, always charmed us." (她祖母更古雅的習慣，比如手寫信件，總是讓我們着迷。)
• "This antique shop has somequainter items than the one down the street." (這家古董店有一些比街那頭那家更古雅的東西。)

關于引用與：

由于本次搜索未返回相關網頁結果，無法提供具體的、可驗證的線上權威來源鍊接（如牛津詞典、梅裡亞姆-韋伯斯特詞典、劍橋詞典的詞條）。為了确保内容的專業性、權威性和可信度（原則），以上解釋基于對英語詞彙的通用理解和标準詞典定義。在能夠引用具體可靠來源時，應優先鍊接至牛津詞典、劍橋詞典、梅裡亞姆-韋伯斯特詞典等權威語言學資源的詞條頁面。

網絡擴展資料

quainter 是形容詞quaint 的比較級形式，表示“更古色古香的”“更古怪的”或“更離奇有趣的”。以下是詳細解釋：

1.核心詞義

• 基本含義：描述事物因帶有舊時代風格、獨特設計或古怪特質而顯得迷人或不尋常。
• 比較級用法：用于兩者間對比，強調比普通“quaint”更顯著的古雅或奇特特質。例如：

  This village isquainter than the town nearby, with its cobblestone streets and thatched cottages.
  （這個村莊比附近的城鎮更古雅，擁有鵝卵石街道和茅草屋頂小屋。）

2.詞源與詞形變化

• 原級：quaint
• 比較級：quainter
• 最高級：quaintest
• 副詞：quaintly（古雅地/古怪地）
• 名詞：quaintness（古雅/古怪特質）

3.語境與搭配

• 常見搭配：
  • 地點：~ village/town/cottage（古雅的村莊/小鎮/小屋）
  • 物品：~ customs/designs（古怪的習俗/設計）
  • 人物：~ old lady（古怪的老太太）
• 情感色彩：通常含褒義，暗示懷舊或趣味性，但偶爾可表輕微怪異感。例如：

  Herquainter habits, like collecting antique spoons, both amused and puzzled us.
  （她更古怪的癖好，比如收藏古董勺子，讓我們覺得有趣又困惑。）

4.近義詞與反義詞

• 近義詞：odder（更古怪的）、queerer（更離奇的）、more old-fashioned（更老式的）
• 反義詞：moderner（更現代的）、plainer（更樸素的）

5.發音與拼寫

• 英式發音：/ˈkweɪntə/
• 美式發音：/ˈkweɪntər/
• 易混淆詞：acquaint（動詞，意為“使熟悉”），需注意區分。

quainter 常用于描述具有強烈舊時代魅力或獨特古怪特質的事物，適用于文學、旅行或懷舊場景。使用時需結合語境判斷其褒貶傾向。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】