pertain to是什麼意思，pertain to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"pertain to" 是一個常用的英語短語動詞，具有正式或半正式的語氣，其核心含義是“與...相關；屬于；適用于”。它用于指出某事物與另一事物之間存在聯繫、關聯或適用性，強調事物之間的内在或邏輯上的從屬、對應關系。

以下是對其含義的詳細解釋，并附有權威來源參考：

1. 表示關聯性或相關性：

   • 這是最常用的含義。它指一個主題、問題、陳述、條件或事物與另一個主題、事物或情境有直接的聯繫或關聯。
   • 例句： "The discussion pertained to the upcoming budget changes." (讨論涉及即将到來的預算變更。) - 這裡指讨論的内容直接與預算變更相關。
   • 參考來源： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将其定義為 "Be appropriate, related, or applicable to"。 Merriam-Webster 詞典 定義為 "to relate to someone or something : to have a connection to a person or thing"。

2. 表示從屬或屬于：

   • 指某事物是另一事物的組成部分、屬性、特征或附屬品，是其所固有的或應歸因于的。
   • 例句： "The responsibilities pertaining to this position are clearly outlined in the job description." (該職位的相關職責在職位描述中有明确說明。) - 指這些職責是屬于這個職位的一部分。
   • 例句： "We examined the documents pertaining to the property transfer." (我們檢查了與財産轉讓有關的文件。) - 指這些文件是屬于或關于這次財産轉讓的。
   • 參考來源： Cambridge Dictionary 将其解釋為 "to relate to or have a connection with"。 Black's Law Dictionary 在法律語境中也強調其表示 "to relate to, concern, or affect" 的含義。

3. 表示適用性：

   • 指特定的規則、法律、條件、描述等對某人、某事或某種情況是有效的、相關的或可以應用的。
   • 例句： "These safety regulations pertain to all employees working in the laboratory." (這些安全規定適用于所有在實驗室工作的員工。) - 指規定對員工是適用的。
   • 例句： "The clause pertaining to dispute resolution is found in section 8." (關于争議解決的條款見第8節。) - 指該條款適用于處理争議解決。
   • 參考來源： Vocabulary.com 指出 "If you're a lawyer, you know that the law pertains to everyone."。 Collins Dictionary 将其解釋為 "If one thing pertains to another, it relates, belongs, or applies to it."。

總結關鍵點：

• 正式性： "Pertain to" 通常比簡單的 "relate to" 或 "about" 更正式。
• 内在聯繫： 它強調的是一種内在的、邏輯上的或功能性的聯繫，而非隨意的關聯。
• 指向性： 它明确指向一個特定的對象、主題或範圍。

使用場景：

• 學術寫作、法律文件、正式報告、商業溝通中非常常見。
• 用于精确描述事物之間的關系、適用範圍或所屬性質。

權威來源參考鍊接 (确保鍊接有效且來源可靠)：

1. 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary): https://www.oed.com/ (需訂閱，但為最權威英語詞典)
2. Merriam-Webster 詞典: https://www.merriam-webster.com/dictionary/pertain
3. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pertain-to
4. Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/pertain
5. Vocabulary.com: https://www.vocabulary.com/dictionary/pertain (提供易懂的解釋和例句)
6. Black's Law Dictionary: https://www.thomsonreuters.com/en/products-services/legal/legal-research/black-law-dictionary.html (法律語境下的權威定義)

網絡擴展資料

“pertain to” 是一個動詞短語，主要用于表示某事物與另一事物之間的關聯性或從屬關系，可譯為“與…相關”“屬于…的範疇”或“適用于…”。以下是詳細解析：

核心含義

• 基本定義
  指某事物在邏輯、主題或功能上與另一事物存在直接聯繫，強調内容的相關性或適用性。例如：
  The rules pertain to all employees.（這些規則適用于所有員工。）

• 語境特征
  多用于正式場合（如學術、法律、技術文本），日常口語中更常用“relate to”替代。

用法與結構

1. 句型結構

   • 主語（事物） +pertain to + 相關對象（名詞/動名詞）
     This chapter pertains to environmental policies.（本章涉及環境政策。）

2. 時态與人稱變化

   • 第三人稱單數需加“s”：pertains to
     The evidence pertains to the defendant’s alibi.（證據與被告的不在場證明相關。）

例句解析

1. 關聯性
   The discussion pertained to future investments.（讨論内容與未來投資相關。）
   → 說明讨論主題的明确指向。

2. 適用性
   Safety guidelines pertain to both staff and visitors.（安全指南適用于員工和訪客。）
   → 強調規則的適用範圍。

同義詞與反義詞

• 同義詞
  relate to, concern, apply to, be relevant to
  The study relates to climate change effects.（同義替換）

• 反義詞
  be unrelated to, have no bearing on
  This document is unrelated to the contract.（反義示例）

使用注意事項

• 避免混淆
  勿與“appertain to” 混淆，後者更強調法律或傳統上的附屬關系（如：Privileges appertain to this position.）。

• 正式程度
  在非正式交流中，建議使用更口語化的表達（如 have to do with）。

如需更權威的釋義或例句，可查閱《牛津高階詞典》或《柯林斯詞典》。

别人正在浏覽的英文單詞...

angrilysupporting actressatlantic oceanAustrianfull-timerepinefavouriteshitchylooseslowersteasertightenedunaffiliatedunforgivingas a jokebrake boostercruise missilefresh airinterest chargesjoin the paradelubricating filmmooring buoyorganic matterWish i knewagglutogenfacturefostedghazihosannamagnetochemistry