月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

omigod是什麼意思，omigod的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • int. （非正式，用于震驚或懷疑）天哪

    • 例句

  • Omigod. So what does this meat have in mind?

    老天，那麼這些肉怎麼想？

  • C. Omigod, omigod, changing the world and helping people is, like, totally important to me!

    天哪！改變世界，幫助别人對我來說簡直是太重要了！

  • If one of the other characters has a guy that they're interested in, she's the first to say, 'Omigod, he's hot.'

    如果看到他們感興趣的男子，她會第一個說，‘天呀，他真火爆。’

  • Girl: Omigod what happened to your knee?! Fashion boy: Oh god, I fell dancing! Girl: Omigod it's like you came back from the war.

    女孩：哦天啊，你膝蓋怎麼了？時尚男孩：哦天啊，我跳舞摔倒了！女孩：哦天啊，你确定不是剛從戰場上回來？

    • 同義詞

  • int.|bedad/begad;天哪

    • 專業解析

    "Omigod"（也常寫作 "Ohmygod" 或 "OMG"）是一個高度口語化、非正式的英語感歎詞，主要用于表達強烈的驚訝、震驚、興奮、恐懼或難以置信的情緒。

    它的核心含義和用法如下：

    1. 詞源與構成：

      • "Omigod" 是短語 "Oh my God!" 的快速連讀、簡化或俏皮變體。在日常快速說話或網絡交流中，"Oh my God" 的發音常常融合成類似 "Omigod" 的音。
      • 它反映了口語中為了追求速度和表達強烈情緒而産生的自然縮略現象。

    2. 表達的情緒：

      • 驚訝/震驚： 當聽到完全出乎意料、令人吃驚的消息或看到令人震驚的景象時使用。例如："Omigod! Did you see that car crash?"（天哪！你看到那場車禍了嗎？）
      • 興奮/喜悅： 表達極度高興或興奮的心情。例如："Omigod! I got the job!"（天哪！我得到那份工作了！）
      • 恐懼/驚慌： 在感到害怕或遇到緊急情況時脫口而出。例如："Omigod! There's a spider on my arm!"（天哪！我胳膊上有隻蜘蛛！）
      • 難以置信： 對聽到或看到的事情感到難以接受或理解。例如："Omigod, I can't believe he said that."（天哪，我不敢相信他說了那種話。）
      • 強調： 有時也用于加強語氣，表達強烈的感受或看法。

    3. 使用場景與風格：

      • 高度口語化： 幾乎隻用于非正式的口語對話、短信、社交媒體帖子、網絡聊天、影視劇台詞等。
      • 非正式書寫： 在非正式寫作中（如個人博客、社交媒體評論、聊天記錄）常寫作 "omigod", "ohmygod", 或更簡潔的縮寫 "OMG"。
      • 避免正式場合： 在正式寫作、學術論文、商務郵件或需要保持莊重、尊重的場合中應避免使用，因為它可能被視為不莊重、輕浮甚至對宗教信仰不敬（盡管在多數日常使用中，其宗教含義已極大淡化，更多是作為感歎詞）。
      • 文化背景： 在西方流行文化，尤其是青少年和年輕人的交流中非常常見。

    4. 與 "Oh my God" 的區别：

      • 正式程度： "Omigod" 比 "Oh my God" 更加隨意和非正式。
      • 宗教含義： "Oh my God" 有時仍可能被虔誠的信徒理解為直接呼喚上帝，因此在某些語境下可能引起不適。而 "Omigod" 由于其高度口語化和變體性質，其字面上的宗教指涉通常更弱，更多地被當作一個純粹的情緒表達詞。
      • 語氣強度： 兩者表達的情緒強度相似，但 "omigod" 因其連讀特性，有時聽起來語氣更急促或情緒更外露。

    總結來說，"omigod" 是一個源于 "Oh my God" 的、在日常非正式口語和網絡交流中廣泛使用的感歎詞，用于表達強烈的驚訝、興奮、恐懼或難以置信等情緒。它體現了語言的流變和口語的簡化特點。

    來源：權威詞典及語言研究機構（如 Merriam-Webster, Oxford English Dictionary, Cambridge Dictionary）對口語詞及感歎詞變體的記錄與分析。

    網絡擴展資料

    "Omigod"是英語中一個非正式的口語化感歎詞，主要用于表達驚訝、震驚或難以置信的情緒。以下是詳細解析：

    1. 詞源與拼寫

      • 該詞是"Oh my God"的變體拼寫形式，通過連讀發音的諧音簡化而來。這種拼寫方式常見于網絡用語和日常對話中，帶有更強的語氣表現力。

    2. 發音特點

      • 英式發音：/ˈəʊmɪˌgɒd/
      • 美式發音：/ˈoʊmɪˌgɑːd/ 兩種發音都強調首音節的拖長，體現情緒張力。

    3. 使用場景

      • 社交媒體：常見于推文、評論等非正式文字交流
      • 日常對話：如"Oh my god! You scared me!"（天哪！你吓到我了！）
      • 影視作品：多用于喜劇或青春題材的角色台詞

    4. 語義強度

      • 比标準表達"Oh my God"更具戲劇化效果
      • 通常不帶有宗教含義，主要作為情緒宣洩詞
      • 近義詞包括：OMG、Oh my gosh、Jeez等

    需注意該詞屬于非正式用語，在正式文書或商務場合應避免使用。其變體形式還包括"omigosh"（語氣更溫和）和"omfg"（粗俗化變體）等衍生表達。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    daypubliccucumbersdullout of workmimeseasoningsupervenecamouflagedcolloidsduallyhyperplasticmoccasinstureZachariasbevel edgecharmed lifeorganophosphorus pesticidereasonable valuetoilet bowlacantholysisAPCbreithauptiteelucidatoryindumentuminvulnerabilityinspiratoryiododecanekibblesalpingotomy