perfidious是什麼意思，perfidious的意思翻譯、用法、同義詞、例句

perfidious英标

英:/'pəˈfɪdiəs/ 美:/'pərˈfɪdiəs/

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"perfidious" 是一個形容詞，意為背信棄義的、不忠的、奸詐的。它形容的是一個人或行為在表面上表現出忠誠或值得信賴，但實際上卻故意背叛信任、違背承諾或誓言，其背叛行為往往伴隨着欺騙和詭計。

以下是關于 "perfidious" 的詳細解釋：

1. 核心含義與背叛的本質：

   • "Perfidious" 的核心在于蓄意的、帶有欺騙性質的背叛。它不僅僅指簡單的失信或錯誤，而是指在建立信任關系後，出于惡意或自私的目的，有計劃地違背這種信任。這種背叛通常是隱蔽的、虛僞的，背叛者在行動前或行動中常常僞裝忠誠。例如，一個表面宣誓效忠卻暗中通敵的盟友，或一個承諾保守秘密卻故意散布消息的朋友，都可以被形容為 "perfidious"。其行為被視為極其不道德和可恥的。

2. 詞源與曆史背景：

   • 該詞源于拉丁語 "perfidia"，由 "per-"（意為“徹底地、完全地”）和 "fides"（意為“信任、信念、忠誠”）組成，字面意思就是“徹底背棄信任/忠誠”。這個詞源深刻地揭示了該詞的本質——對信任根基的徹底破壞。曆史上，"perfidious" 常被用于描述政治、軍事或外交上的重大背叛行為。一個著名的例子是短語 "Perfidious Albion"，曾被其他國家（尤其是法國）用來指責英國在外交政策上的背信棄義和自私自利。

3. 用法與語境：

   • "Perfidious" 語氣非常強烈，帶有強烈的道德譴責意味。它常用于描述：
     • 重大的背叛行為： 如盟友的背叛、配偶的不忠（尤其指通奸）、對誓言或誓約的公然違背。
     • 虛僞與欺騙： 強調背叛者在行動前所表現出的虛假忠誠或善意。
     • 文學與修辭： 在文學作品中用于塑造反面角色或描述戲劇性的背叛情節；在演講或辯論中用于強烈譴責對手的不道德行為。
   • 例句：
     • The perfidious advisor plotted the king's downfall while pretending to serve him faithfully. (那個奸詐的顧問一邊假裝忠心侍奉國王，一邊密謀推翻他。)
     • History remembers him as a perfidious traitor who sold state secrets to the enemy. (曆史将他銘記為一個将國家機密出賣給敵人的背信棄義的叛徒。)
     • She was heartbroken by her lover's perfidious actions. (她被愛人的背信棄義行為傷透了心。)

4. 同義詞與反義詞：

   • 同義詞： treacherous, traitorous, faithless, disloyal, unfaithful, false, deceitful, duplicitous, two-faced, double-dealing, betraying.
   • 反義詞： faithful, loyal, true, constant, staunch, steadfast, trustworthy, dependable.

總結來說，"perfidious" 描述了一種極其惡劣的品質或行為——在虛僞的忠誠面具下，精心策劃并執行對信任的徹底背叛，帶有強烈的欺騙性和道德污點。 這個詞的使用本身就表達了對這種行為的強烈譴責。

參考來源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 對 "perfidious" 的詞源和經典定義提供了權威解釋。 https://www.oed.com/
2. Merriam-Webster Dictionary - 提供清晰的定義、例句和同義詞信息。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/perfidious
3. Online Etymology Dictionary - 詳細解釋了 "perfidious" 的詞源發展。 https://www.etymonline.com/word/perfidious

網絡擴展資料

perfidious 是一個形容詞，表示“背信棄義的”或“不忠的”，常用于描述背叛信任或忠誠的行為。以下是詳細解析：

1.詞義與核心概念

• 核心含義：指故意違背承諾、誓言或信任，帶有欺騙性和不可靠性。例如背叛盟友、朋友或原則（如、3、5所述）。
• 情感色彩：貶義，強調行為者的惡意或蓄意不忠。

2.發音與詞源

• 音标：英式發音為 /pəˈfɪdiəs/，美式發音為 /pərˈfɪdiəs/。
• 詞源：源自拉丁語 perfidia（背信），由 per-（徹底）和 fides（信任）組成，字面意為“徹底違背信任”。

3.用法與搭配

• 常見搭配：
  • 描述人物：a perfidious ally（背信棄義的盟友）、perfidious Judas。
  • 抽象行為：perfidious actions/deception。
• 適用語境：多用于正式或文學場景，強調嚴重的道德背叛。

4.同義詞與反義詞

• 同義詞：treacherous（奸詐的）、faithless（不忠的）、disloyal。
• 反義詞：loyal（忠誠的）、faithful（可靠的）、trustworthy。

5.例句參考

• "The company was betrayed by its perfidious allies, leading to financial collapse."
• "In literature, the perfidious villain often faces ultimate downfall."

提示

該詞多用于書面表達，日常口語中可用“treacherous”或“backstabbing”替代。如需更多例句或詞形變化（如副詞perfidiously），可參考權威詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

garageknock intoideologicalbarbellheadkerchiefpiquedsadusilicabody scrubboundary conditionfading memorygenerating capacitygreat masterin the greenknowledge economymedulla oblongatashortage of water resourcessmall treestechnical mattersadownagednessCCWchlortrimetoncyclatorcyclogramcymographdibenzoyldozzlefarmhandsecant method