above board是什麼意思，above board的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

網絡擴展資料

關于“above board”的詳細解釋如下：

一、基本含義

該詞組表示光明正大、公開透明的行為，強調沒有欺騙或隱瞞，常用于商業交易、道德行為等場景。其反義詞為“under the table”（私下交易）。

• 英文釋義：Honest and legitimate, without deception.
• 中文釋義：形容行為正直坦蕩，符合規範。

二、詞源典故

源自16-17世紀歐洲賭場：賭徒将雙手放在桌闆（board）上方以示未作弊，逐漸演變為“光明正大”的代稱。詞義從具體動作（在桌面上）發展為抽象道德概念。

三、語法功能與用法

1. 詞性：可作形容詞或副詞，拼寫形式包括分開的“above board”與合并的“aboveboard”。
2. 固定搭配：
   • 形容詞：an aboveboard agreement（光明正大的協議）
   • 副詞：act aboveboard（行事坦蕩）
   • 短語：be open and aboveboard（公開透明）。

四、例句參考

• His business dealings are completely above board.
  （他的商業往來完全光明正大。）
• We need to keep everything open and aboveboard.
  （我們必須确保一切公開透明。）

五、反義詞對比

與“under the table”對比：
|Above Board |Under the Table |
|------------------|----------------------|
| 合法合規| 秘密非法（如賄賂）|
| 接受公衆監督| 逃避監管或稅收|

可通過來源 查看更完整的曆史用法與例句。

網絡擴展資料二

詞性： 形容詞

中文翻譯： 光明正大的，公開的

例句：

1. His business dealings were always above board. (他的商業交易始終光明正大。)
2. The company conducted an above-board hiring process. (該公司進行了公開招聘過程。)

用法： 以上面例句為例，above board 常用來描述商業、財務或招聘等活動中的公正、公平、合法的表現。該短語可用于形容人或行為。

近義詞： legitimate, honest, fair

反義詞： dishonest, fraudulent, illegal

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】