adjudicate是什麼意思，adjudicate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

adjudicate英标

英:/'əˈdʒuːdɪkeɪt/ 美:/'əˈdʒuːdɪkeɪt/

常用解釋

判決

詞性

過去式:adjudicated 過去分詞:adjudicated 現在分詞:adjudicating 第三人稱單數:adjudicates

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

adjudicate 是一個動詞，主要在法律和正式決策語境中使用，其核心含義是像法官或仲裁員那樣，通過權威的審查和判斷，對争議、索賠或問題作出正式裁決或判決。

1. 作為權威第三方作出正式裁決： 這是該詞最核心和常見的用法。它強調由一個中立的、被賦予權力的個人或機構（如法官、仲裁員、委員會）對存在分歧或需要決定的事項進行審理，并最終下達具有約束力的決定。這個過程通常涉及審查證據、聽取論點并應用相關法律或規則。

   • 例子：法院将adjudicate這起合同糾紛案。 / 仲裁小組負責adjudicate勞資雙方的争議。
   • 來源參考：根據牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）的定義，adjudicate 指“通過司法或類似司法程式作出正式判決或決定”。 (來源：Oxford English Dictionary Online - 需訂閱訪問)

2. 在法律程式中充當法官的角色： 在法律領域，adjudicate 特指法官或法庭在訴訟過程中行使審判職能，對案件的是非曲直進行審理并作出判決。

   • 例子：該法官将在下周adjudicate這起刑事案件。
   • 來源參考：布萊克法律詞典（Black's Law Dictionary）将 adjudicate 定義為“通過司法判決解決争議；由法庭對争議進行裁決并作出最終決定”。 (來源：Black's Law Dictionary, Thomson Reuters)

3. 解決争端或确定權利： 更廣泛地說，adjudicate 可以指任何解決争端或确定權利歸屬的正式決定過程，不一定局限于法庭，也可能發生在行政聽證、仲裁或其他準司法程式中。

   • 例子：監管機構将adjudicate該公司的許可證申請。 / 索賠将由獨立機構adjudicate。
   • 來源參考：美國法院官方網站（US Courts）在解釋法院功能時，指出法院的核心作用之一即是 adjudicate disputes（裁決糾紛）。 (來源：United States Courts - https://www.uscourts.gov/about-federal-courts)

總結來說，adjudicate 強調的是通過一個正式的、權威的決策過程來解決争議或作出關鍵決定，其結果通常具有最終性和約束力。 它區别于非正式的調解或協商，也區别于單純的管理決定，其核心在于行使類似司法的判斷權。

網絡擴展資料

單詞adjudicate 的含義和用法如下：

詞義解釋

Adjudicate 是動詞，主要有兩層含義：

1. （正式）裁決，判決
   指通過權威或法律程式對争議、案件等作出正式決定。例如：

   • The court will adjudicate the dispute between the two companies.
     （法院将裁決兩家公司之間的糾紛。）
   • The committee adjudicated on the eligibility of the candidates.
     （***對候選人的資格作出了裁定。）

2. 擔任裁判，評定
   在比賽、競賽等場合中，作為裁判判定結果。例如：

   • She was invited to adjudicate the national debate competition.
     （她受邀擔任全國辯論賽的裁判。）

詞源與構成

• 源自拉丁語adjudicare（由 ad- “向” + judicare “判斷” 組成），字面意為“作出判決”。
• 與judge（判斷）、judicial（司法的）等同源。

用法與搭配

1. 及物動詞：直接接賓語，表示裁決某事物。
   • 例句：The tribunal adjudicated the case fairly.
2. 不及物動詞：常與介詞on/upon 或between 連用。
   • 例句：The panel will adjudicate on the copyright claim.
   • 例句：He adjudicated between the conflicting parties.

近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • Judge（判斷）、decide（決定）、arbitrate（仲裁）、settle（解決）。
  • 區别：arbitrate 強調雙方自願接受第三方裁決，而adjudicate 更正式，通常涉及法律或官方程式。
• 反義詞：
  • Ignore（忽視）、disregard（無視）、hesitate（猶豫）。

相關詞彙

• Adjudication（名詞）：裁決過程或結果。
• Adjudicator（名詞）：裁決者，裁判。
• Adjudicative（形容詞）：與裁決相關的。

注意事項

• 該詞多用于正式或法律語境，日常口語中較少使用。
• 拼寫易混淆詞：adjudge（宣告，判決，含義相近但更古老）。

通過以上分析，可以更準确地理解adjudicate 在不同場景下的應用。如需進一步擴展，可結合具體例句練習使用。

别人正在浏覽的英文單詞...

climbergo for ithave a seatin the same boatcolorsconquersexhaustlessfrequenterghoulishinducementspumeBiomedical ScienceCentury Hotelcoil inhappen onlast weekendmercenary marriageoffset printingpleased withtemperature and humidityUnited Nations Development Programaccelerantairheadalocasiaandrographinbasamaizechuckercollophanehydrogeologistintreat