Old French是什麼意思，Old French的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Old French（古法語）是中世紀歐洲使用的一種羅曼語族語言，其發展曆史與語言特征對現代法語及歐洲文化産生了深遠影響。以下是其核心定義與學術背景：

1. 曆史分期與定義

   Old French指公元8世紀至14世紀期間在法國北部及周邊地區使用的語言形式。它由通俗拉丁語（Vulgar Latin）演變而來，并融合了日耳曼語（如法蘭克語）的部分詞彙，形成了早期羅曼語的語法體系。語言學家通常将其分為兩個階段：早期古法語（8-11世紀）和古典古法語（12-14世紀）。

2. 語言特征

   古法語以複雜的屈折變化為特點，名詞保留拉丁語的格系統（主格、賓格等），動詞形态包含更多時态變位。例如，動詞chanter（唱歌）的現在時變位為je chant、tu chantes，與現代法語差異顯著。其詞彙約85%源自拉丁語，約15%來自法蘭克語等日耳曼語言（如guerre“戰争”、blanc“白色”）。

3. 文獻與影響

   現存最早的古法語文獻是《斯特拉斯堡誓言》（842年），記錄了加洛林王朝的分治條約。12世紀後，《羅蘭之歌》等史詩作品推動了古法語的文學标準化。該語言還影響了中世紀的英語詞彙，如justice（正義）、crown（王冠）等借詞通過諾曼征服傳入英語。

4. 學術研究依據

   根據法國國家科學研究中心（CNRS）的語言學檔案，古法語在語音演變上經曆了“第二次輔音推移”，例如拉丁語cantare演變為古法語chanter，最終形成現代法語的發音。巴黎大學的中世紀語言研究也證實，古法語方言分化促成了奧依語（Langue d'oïl）與奧克語（Langue d'oc）的并存。

網絡擴展資料

Old French（古法語）是法語發展過程中的一個重要曆史階段，其含義及相關信息可綜合如下：

1. 定義與時間範圍
   Old French指9世紀至15世紀期間在法國及其周邊地區使用的羅曼語族語言，是拉丁語演變而來的早期形式。它也被稱為“古法語”，與現代法語存在顯著差異。

2. 語言特點

   • 拼寫形式多樣，如 franceis、françois、romanz，反映了當時方言的多樣性。
   • 詞彙和語法結構受到拉丁語、日耳曼語（如法蘭克語）及凱爾特語的影響。
   • 文獻中常見于中世紀文學作品、法律文本和宗教文獻。

3. 方言分支
   古法語并非單一語言，而是包含多個方言的連續體，例如：

   • 北部方言：如諾曼底和皮卡迪地區使用的諾曼法語（Old North French），對英語詞彙影響較大（如“beef”源自諾曼法語的 bœuf）。
   • 南部奧克語：與現代的奧克語存在關聯。

4. 與現代法語的關系
   古法語在15世紀後逐漸過渡為中古法語（Middle French），最終發展為現代法語。例如，古法語的動詞變位和名詞格系統在中世紀後期簡化。

5. 應用與示例
   短語如“Old French Recipe”（古老法式配方）或“Old French Concession”（上海法租界舊稱）體現了該詞在曆史、文化領域的延伸使用。

如果需要進一步了解具體方言或文獻案例，可參考語言學專業資料或曆史文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

prizescantclay potterymergerexemptionanglaisbackupsgodlessmotorizedsemispoonfulsexample ofinduced draftrelative pronounswitchboard operatorteaching professiontilting tableunfair competitionantigibberellinboehmitecarmandecelerondetarrerdeviousnessdextromoramidegonochorismgranulosisincinderjellkilogrammeterlithia