Old French是什么意思，Old French的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

古法语（800-1400年间的法语）

We get ****** from Old French.

我们从古法语得到了******这个单词。

It was a lovely old French song.

那是一首有趣的法国老歌。

Through the front door came an old French flower woman.

从前门进来了一位法国卖花老妇。

For example, a cent in American money is from old French.

例如，美国钱币中“分”这个词是来自于老法语。

This old French table is a very valuable piece of furniture.

这张古老的法国餐桌是件很有价值的家具。

Old French（古法语）是法语发展过程中的一个重要历史阶段，其含义及相关信息可综合如下：

定义与时间范围
Old French指9世纪至15世纪期间在法国及其周边地区使用的罗曼语族语言，是拉丁语演变而来的早期形式。它也被称为“古法语”，与现代法语存在显著差异。
语言特点
- 拼写形式多样，如 franceis、françois、romanz，反映了当时方言的多样性。
- 词汇和语法结构受到拉丁语、日耳曼语（如法兰克语）及凯尔特语的影响。
- 文献中常见于中世纪文学作品、法律文本和宗教文献。
方言分支
古法语并非单一语言，而是包含多个方言的连续体，例如：
- 北部方言：如诺曼底和皮卡迪地区使用的诺曼法语（Old North French），对英语词汇影响较大（如“beef”源自诺曼法语的 bœuf）。
- 南部奥克语：与现代的奥克语存在关联。
与现代法语的关系
古法语在15世纪后逐渐过渡为中古法语（Middle French），最终发展为现代法语。例如，古法语的动词变位和名词格系统在中世纪后期简化。
应用与示例
短语如“Old French Recipe”（古老法式配方）或“Old French Concession”（上海法租界旧称）体现了该词在历史、文化领域的延伸使用。

如果需要进一步了解具体方言或文献案例，可参考语言学专业资料或历史文献。

Old French（古法语）指的是公元9世纪到14世纪的法语，这个时期的法语是现代法语的前身，被广泛用于文学、法律等领域。以下是Old French的一些例句、用法、解释、近义词、反义词等：

"Liestoire de Saint Aedward le Rei" est escrit en le Vieux Franchois. (这本书是用古法语写成的)
"Que ***x benie vos, douce amie!" (愿上帝保佑你，我的甜心！)

Old French在中世纪的法国是主要的书面语言，因此在文学、历史、法律等领域有着广泛的应用。现在，Old French大多数被用于学术研究领域，比如在研究中世纪文学、法律、语言演变等方面。

Old French是现代法语的前身，随着时间的推移，它逐渐演变成为了现代法语。与现代法语相比，Old French的语法、发音、词汇等方面都有不同。它的语法更为复杂，有许多屈折变化，例如动词的变位。此外，Old French的词汇中还包括了许多拉丁语词汇，这些词汇在现代法语中已经被淘汰。

Old French的近义词包括：Ancien français, Vieux français.

Old French的反义词是：Modern French（现代法语）.