Old French是什么意思，Old French的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

古法语（800-1400年间的法语）

例句

We get ****** from Old French.

我们从古法语得到了******这个单词。

It was a lovely old French song.

那是一首有趣的法国老歌。

Through the front door came an old French flower woman.

从前门进来了一位法国卖花老妇。

For example, a cent in American money is from old French.

例如，美国钱币中“分”这个词是来自于老法语。

This old French table is a very valuable piece of furniture.

这张古老的法国餐桌是件很有价值的家具。

专业解析

Old French（古法语）是中世纪欧洲使用的一种罗曼语族语言，其发展历史与语言特征对现代法语及欧洲文化产生了深远影响。以下是其核心定义与学术背景：

历史分期与定义
Old French指公元8世纪至14世纪期间在法国北部及周边地区使用的语言形式。它由通俗拉丁语（Vulgar Latin）演变而来，并融合了日耳曼语（如法兰克语）的部分词汇，形成了早期罗曼语的语法体系。语言学家通常将其分为两个阶段：早期古法语（8-11世纪）和古典古法语（12-14世纪）。
语言特征
古法语以复杂的屈折变化为特点，名词保留拉丁语的格系统（主格、宾格等），动词形态包含更多时态变位。例如，动词chanter（唱歌）的现在时变位为je chant、tu chantes，与现代法语差异显著。其词汇约85%源自拉丁语，约15%来自法兰克语等日耳曼语言（如guerre“战争”、blanc“白色”）。
文献与影响
现存最早的古法语文献是《斯特拉斯堡誓言》（842年），记录了加洛林王朝的分治条约。12世纪后，《罗兰之歌》等史诗作品推动了古法语的文学标准化。该语言还影响了中世纪的英语词汇，如justice（正义）、crown（王冠）等借词通过诺曼征服传入英语。
学术研究依据
根据法国国家科学研究中心（CNRS）的语言学档案，古法语在语音演变上经历了“第二次辅音推移”，例如拉丁语cantare演变为古法语chanter，最终形成现代法语的发音。巴黎大学的中世纪语言研究也证实，古法语方言分化促成了奥依语（Langue d'oïl）与奥克语（Langue d'oc）的并存。

网络扩展资料

Old French（古法语）是法语发展过程中的一个重要历史阶段，其含义及相关信息可综合如下：

定义与时间范围
Old French指9世纪至15世纪期间在法国及其周边地区使用的罗曼语族语言，是拉丁语演变而来的早期形式。它也被称为“古法语”，与现代法语存在显著差异。
语言特点
- 拼写形式多样，如 franceis、françois、romanz，反映了当时方言的多样性。
- 词汇和语法结构受到拉丁语、日耳曼语（如法兰克语）及凯尔特语的影响。
- 文献中常见于中世纪文学作品、法律文本和宗教文献。
方言分支
古法语并非单一语言，而是包含多个方言的连续体，例如：
- 北部方言：如诺曼底和皮卡迪地区使用的诺曼法语（Old North French），对英语词汇影响较大（如“beef”源自诺曼法语的 bœuf）。
- 南部奥克语：与现代的奥克语存在关联。
与现代法语的关系
古法语在15世纪后逐渐过渡为中古法语（Middle French），最终发展为现代法语。例如，古法语的动词变位和名词格系统在中世纪后期简化。
应用与示例
短语如“Old French Recipe”（古老法式配方）或“Old French Concession”（上海法租界旧称）体现了该词在历史、文化领域的延伸使用。

如果需要进一步了解具体方言或文献案例，可参考语言学专业资料或历史文献。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】