observant是什麼意思，observant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

observant英标

英:/'əbˈzɜːvənt/ 美:/'əbˈzɜːrvənt/

善于觀察的

比較級:more observant 最高級:most observant

CET4,CET6,GRE

adj. 善于觀察的；機警的；嚴格遵守的

The child was observant from an early age.

這個孩子從小就善于觀察。

She was selected as a special detective by the police because of her observant ability.

憑借敏銳的觀察力，她被警局選為了特别警探。

He became an observant after seeing all the prosperity of human affairs.

看盡人世繁華後，他成為了一名虔誠的修士。

That's a new dress, isn't it? -Yes, you are observant!

那是件新衣服是不是沒錯你真是好眼力

An independent and observant personality is the characteristic of Virgos.

處女座的人格特點就是獨立，具有觀察力。

That's a good description, Mrs. Drummond. You're very observant.

描述得很好，德拉蒙德太太。你很善于觀察。

Observant walkers may see red deer along this stretch of the road.

觀察敏銳的步行者可能在這一路段看到赤鹿。

You are an observant man.

你是個有眼力的人。

'Tis treacle,' said an observant matron.

“那是糖漿，”一個目光敏銳的婦女說。

Learn to be suspicious, as well as observant.

學習表示懷疑，以及細心的觀察。

adj.|tricky/wary;善于觀察的；機警的；嚴格遵守的

observant 是一個形容詞，主要描述一個人善于觀察、注意細節、對周圍環境或變化非常敏銳的特質。它強調主動關注和準确感知的能力。

核心含義：敏銳的觀察力
- 指一個人習慣性地、仔細地留意身邊的人、事、物及其細節、變化或差異。這樣的人往往能注意到别人容易忽略的信息。
- 例如："一個observant的偵探能發現犯罪現場最細微的線索。"（一個善于觀察的偵探...）
- 來源參考：Cambridge Dictionary - observant
行為表現：關注與遵從
- 除了指視覺上的觀察，observant 還可以表示嚴格遵守規則、習俗或法律，特别是在宗教儀式或社會規範方面。這層含義源于對規定細節的關注和遵從。
- 例如："她是一個非常observant的猶太人，嚴格遵守安息日的所有規定。"
- 來源參考：Collins Dictionary - observant
反義詞對比
- 理解observant 的一個有效方式是與它的反義詞對比。它的反義詞包括unobservant（不注意的）、oblivious（未察覺的）、inattentive（疏忽的）等。這些詞都描述了缺乏關注或未能注意到周圍情況的狀态。
- 來源參考：Merriam-Webster - observant
特殊用法：宗教語境
- 在特定語境下，尤其是談論宗教信仰實踐時，observant 特指虔誠遵守宗教儀式、教規和傳統的。這體現了對宗教細節的高度關注和恪守。
- 例如："他是一個observant的穆斯林，每天按時進行五次禮拜。"
- 來源參考：Oxford Learner's Dictionaries - observant

我将根據現有知識詳細解釋單詞“observant”的含義：

observant /əbˈzɜːrvənt/
（形容詞）

觀察敏銳的
指善于注意細節或察覺周圍環境變化的能力。
▸ 例句：An observant detective noticed the hidden clue.
▸ 近義詞：attentive, perceptive, vigilant
遵守（法律/習俗）的
特指嚴格遵守宗教、社會或法律規則的行為。
▸ 例句：She is observant of traditional customs.
▸ 近義詞：compliant, dutiful

詞源
源自拉丁語 observant-（觀察、遵守），由 ob-（朝向）和 servare（保持、注視）組成。

常見搭配

反義詞：unobservant, oblivious

如果需要進一步分析該詞在特定語境中的含義，可提供具體例句或使用場景。