objurgation是什麼意思，objurgation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

objurgation（名詞）指嚴厲的責備、斥責或譴責，通常帶有強烈的憤怒或不滿情緒。它強調批評的尖銳性和激烈程度，常用于正式語境中描述對錯誤行為或言論的強烈指責。

詳細解釋與用法：

1. 核心含義：該詞描述一種激烈、嚴厲的口頭訓斥或抨擊，遠超一般的批評。它暗示被責備的行為被認為嚴重不當，引發了責備者的憤怒或道德義憤。例如："The judge's objurgation of the defendant's callous actions left the courtroom in silence."（法官對被告冷酷行為的嚴厲斥責讓法庭一片寂靜）。
2. 詞源與構成：源自拉丁語 objurgare（"to chide, rebuke"），由 ob-（表示對抗）和 jurgare（"to quarrel, sue"）構成。其詞根與"争論"、"對抗"相關，直接反映了詞語本身的對抗性和指責性。
3. 語氣與強度：Objurgation 帶有強烈的負面情緒色彩，如憤怒、失望或輕蔑。它通常不是冷靜、理性的批評，而是情緒化的爆發。例如："He faced the objurgation of his colleagues after the failed project."（項目失敗後，他遭到了同事們的嚴厲斥責）。
4. 用法場景：常見于正式寫作、文學或法律語境中，用于描述權威人物（如法官、領導、父母）的嚴厲訓斥，或公衆對不道德行為的強烈譴責。它比 "scolding" 或 "reprimand" 語氣更重，接近 "diatribe" 或 "invective"，但更側重于指責行為本身而非長篇抨擊。

權威參考來源：

1. Oxford English Dictionary (OED)：作為最權威的英語詞典之一，OED 提供了 "objurgation" 的曆史演變、詳盡定義及經典文學例句。其定義強調 "a sharp or vehement rebuke; a reproof; a scolding"。訪問 OED 條目需訂閱：https://www.oed.com/
2. Merriam-Webster Dictionary：韋氏詞典将其定義為 "a harsh rebuke"，并标注其首次使用年份，是理解該詞标準美式用法的可靠來源。查看定義：https://www.merriam-webster.com/dictionary/objurgation
3. Cambridge Dictionary：劍橋詞典解釋為 "the act of objurgating; strong criticism"，強調其作為強烈批評行為的本質。查看定義：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/objurgation
4. Collins English Dictionary：柯林斯詞典将其定義為 "a harsh rebuke or reprimand"，并提供了發音指南和同義詞信息。查看定義：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/objurgation

網絡擴展資料

Objurgation 是一個英語名詞，指“嚴厲的斥責或責備”，通常帶有強烈的情感或憤怒色彩。以下是詳細解析：

1. 核心含義
   該詞強調激烈的指責或訓斥，常用于正式或文學語境。例如：“面對上司的怒斥（objurgation），他不得不重新審視自己的錯誤”。

2. 詞源與衍生

   • 詞根來自拉丁語 objurgare（由 ob- “反對” + jurgare “争吵” 組成）。
   • 動詞形式為objurgate（譴責），形容詞為objurgatory（叱責的）。

3. 法語關聯含義
   在法語中，objurgation 除“斥責”外，偶爾也包含懇求的語義（如複數形式 objurgations 可表示反複懇求）。但英語中主要以“責備”為主。

4. 同義詞與使用建議

   • 近義詞：rebuke, reprimand, scolding。
   • 適用場景：多用于書面表達，口語中更常用類似“scolding”或“lecture”等詞。

若需進一步了解例句或具體用法，可參考權威詞典（如牛津詞典）或法語學習資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】