lapse of memory是什麼意思，lapse of memory的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"lapse of memory" 是一個英語短語，中文通常翻譯為“記憶失誤” 或“一時遺忘”。它指的是短暫、偶然的記憶缺失或錯誤，表現為無法回憶起某個特定信息、事件或細節，但這種遺忘通常是暫時性的，并非永久性的記憶喪失。

詳細含義解析

1. 核心概念：短暫性遺忘

   • 它描述的是一種短暫的、非病理性的 記憶功能暫時中斷。當事人通常知道某個信息是存在的，但在那個特定時刻就是想不起來。例如，忘記熟人的名字、忘記把鑰匙放在哪裡了、忘記赴約等。
   • 這與長期的記憶障礙（如癡呆症）有本質區别。lapse of memory 通常是偶發的、可恢複的。

2. 常見原因

   • 注意力分散： 在接收或編碼信息時注意力不集中。
   • 壓力或疲勞： 精神壓力過大或身體過度疲勞會影響記憶檢索。
   • 信息幹擾： 類似的信息（前攝幹擾或後攝幹擾）可能阻礙對特定信息的回憶。
   • 情境因素： 回憶時的環境或心理狀态與編碼信息時不同（情境依賴性記憶）。
   • 正常老化： 隨着年齡增長，偶爾的記憶失誤是正常現象的一部分。

3. 特征

   • 突發性： 通常突然發生。
   • 短暫性： 遺忘通常是暫時的，相關信息可能在稍後（幾秒、幾分鐘、幾小時甚至幾天後）突然想起（“舌尖現象”的解決）。
   • 特定性： 通常隻涉及某個特定的信息點或事件片段，而非大範圍的記憶喪失。
   • 普遍性： 是幾乎所有人都會經曆的常見現象。

4. 與相關概念的區别

   • Amnesia (失憶症)： 指嚴重的、通常是病理性的、大範圍的記憶喪失，可能涉及個人身份或重要生活經曆，通常不是短暫的。
   • Forgetfulness (健忘)： 是一個更寬泛的術語，可以指偶爾的記憶失誤（lapse of memory），也可以指更頻繁或更嚴重的記憶問題。
   • Dementia (癡呆症)： 是一種進行性神經退行性疾病，導緻多種認知功能的嚴重衰退，包括記憶、思維、定向、理解、計算、學習能力、語言和判斷力，遠非偶發的記憶失誤。

5. 使用場景

   • 描述日常生活中常見的忘事現象。
   • 在法律或正式文件中，可能用于解釋因無心之失造成的錯誤或遺漏（例如，忘記提交某個文件）。
   • 在心理學和神經科學領域，用于描述一種特定的記憶現象。

權威性參考來源

• 美國心理學會 (APA)： APA 的心理學詞典和資源中詳細探讨了記憶的不同方面，包括記憶失誤的類型和機制。記憶失誤（如舌尖現象）是認知心理學研究的重要課題。
• 梅奧診所 (Mayo Clinic)： 作為世界領先的醫療機構，梅奧診所提供關于記憶變化的權威信息，區分了正常的、與年齡相關的記憶變化（包括偶發的記憶失誤）和需要醫學關注的記憶問題。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)： 提供對 “lapse of memory” 短語的标準定義和用法示例。
• 國家老齡化研究所 (NIA - National Institute on Aging)： NIA 是美國國立衛生研究院的下屬機構，提供關于衰老過程中記憶變化的科學、權威信息，明确指出偶發的記憶失誤通常是正常老化的一部分。
• 認知神經科學學會 (CNS - Cognitive Neuroscience Society)： 該學會彙聚了研究記憶等認知功能神經機制的科學家，其研究涵蓋了記憶失誤的神經基礎。

總結來說，“lapse of memory” 指的是日常生活中普遍發生的、短暫的、非病理性的記憶缺失或錯誤，是正常記憶功能偶爾出現的小插曲，通常由注意力分散、壓力、疲勞等因素引起，并能自行恢複。

網絡擴展資料

“lapse of memory”是一個英語短語，表示暫時性的記憶缺失或遺忘，通常指因分心、疲勞或自然老化等原因導緻的短暫記憶失誤。以下是詳細解析：

1.核心含義

• 字面構成：
  • lapse（名詞）：指短暫的失誤、疏忽或中斷，源自拉丁語 lapsus（滑倒）。
  • memory（記憶）：此處特指對信息的存儲或回憶能力。
• 整體含義：描述因注意力分散、時間推移或生理因素導緻的暫時性記憶空白，而非永久性失憶。

2.常見使用場景

• 日常情境：
  • 忘記剛要說的話（I had a lapse of memory and forgot her name）。
  • 突然想不起常用詞彙或物品位置。
• 醫學/心理學：
  • 可能關聯輕微認知障礙或壓力反應，但需與嚴重疾病（如阿爾茨海默症）區分。

3.相關表達對比

• 同義詞：
  • memory slip（記憶疏漏）
  • senior moment（調侃老年人的短暫遺忘）
• 反義/對比：
  • total amnesia（完全失憶）：長期或嚴重的記憶喪失。
  • photographic memory（過目不忘）：極強的記憶能力。

4.用法示例

• 動詞搭配：
  • experience/suffer a lapse of memory（經曆記憶失誤）
  • blame it on a momentary lapse（歸咎于一時遺忘）
• 句子：

  “During the speech, he had a brief lapse of memory and paused awkwardly.”

5.注意事項

• 非正式性：多用于口語或非正式寫作，正式場合可用transient memory loss替代。
• 程度差異：與blackout（完全無記憶）不同，僅指片段性遺忘。

若需進一步探讨記憶相關術語（如déjà vu或amnesia），可提供補充說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】