英:/'ˈnjuːɑːns/ 美:/'ˈnuːɑːns/
細微差别
複數:nuances
GRE,SAT
n. 細微差别
He detected a nuance of the woman's voice.
他察覺到了這個女人聲音的細微變化。
The camera records all the nuances of his expression.
攝像機記錄下了他的所有細微表情差異。
The plant is sensitive to nuances of temperature.
這種植物對溫度的細微變化很敏感。
He listened to the subtle nuances in the song.
他聽着歌曲中微妙的細微差别
He watched her face intently to catch every nuance of expression.
他認真地注視着她的臉，捕捉每一絲細微的表情變化。
We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is.
我們可以用眼睛和面部表情來如實地傳達情感上的每一絲細微差别。
The object she described has accurate structure and distinctive nuance of dyeing.
其描繪的物象結構透視準确，染色層次清晰。
OK, so a little nuance that I'm using there.
好，我這裡用了一點細微差别。
The situation demands greater nuance and understanding.
這種情況要求更多的差别對待和互相理解。
nuance（細微差别）指事物中難以察覺的細節差異或精妙區别，常出現在情感表達、語義理解或藝術創作領域。根據《Merriam-Webster詞典》定義，該詞源自法語"nuer"（呈現雲紋效果），最初描述色彩的漸變層次，現延伸至各類精微差異的表述。
在語言學領域，牛津大學出版社的《牛津英語詞典》指出，nuance特指詞語内涵的微妙變化。例如"happy"（快樂）與"content"（滿足）雖屬近義詞，但傳遞的情感強度存在細微差别。
劍橋大學語言研究中心通過實證研究發現，跨文化交際中約68%的誤解源于未能捕捉非語言交流的nuance，如語調變化、肢體語言差異等。這種細微差異在藝術鑒賞中尤為顯著，如中國傳統水墨畫的墨色濃淡變化，通過"墨分五色"技法呈現山水意境的多層次表達。
nuance /ˈnuːɑːns/（名詞）
指事物中難以察覺的細微差别或微妙變化，常見于意義、情感、色彩、聲音等抽象或具象領域。
核心含義
表示"難以直接察覺的細微差異"，如語言中的隱含意義（）、倫理判斷中的微妙考量（），或顔色/香味的層次變化（）。
詞源演變
源自拉丁語 nubes（雲）→ 法語 nuage（雲）→ 引申為"模糊狀态"→ 17世紀演變為表達"細微差異"（）。
| 類型 | 示例 |
|---|---|
| 動詞 | detect/capture nuances（察覺微妙） |
| 形容詞 | subtle/cultural nuances（文化細微差異） |
| 介詞 | nuances in tone/meaning（語氣/意義上的差别） |
例句：The journalist carefully noted the nuances in the politician's speech that hinted at policy shifts.（）
可通過來源鍊接查看完整例句及發音示範。
continuouspull overapplicationscanesfillermergingSpongeBobtracesunpurifiedwiningbe able to docontact angledetention timedwell timeeat meatimprovement ininformed ofinquire aboutlow voltagepublic expendituresynchronous generatorabygaribaldiINPADOCiodomethanekummerbundkeysentlimbricmebenilmedicament