not so much as是什麼意思，not so much as的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

"not so much as" 的用法和含義需根據具體結構區分，主要分為以下兩種情況：

一、作為并列連詞：not so much A as B

含義：強調否定前者（A），肯定後者（B），譯為“與其說是A，不如說是B”。
特點：

1. 連接詞、短語或句子，A和B需保持語法結構一緻。
2. 相當于“rather than”，但更突出對比。

例句：

• He isnot so much a journalistas a writer.
  （與其說他是記者，不如說是作家。）
• The oceans donot so much divide the worldas unite it.
  （海洋與其說分隔了世界，不如說連接了世界。）

二、單獨使用：not so much as + 名詞/動詞原形

含義：表示“甚至沒有/連…都不肯”，強調動作或狀态的缺失。
特點：

1. 多用于否定句，後接名詞或動詞原形。
2. 語氣較強，常含驚訝或不滿。

例句：

• He leftwithout so much as a goodbye.
  （他連再見都沒說就離開了。）
• She didnot so much as blink when told the news.
  （聽到消息時，她連眼睛都沒眨一下。）

三、易混淆點辨析

1. 結構差異：
   • 若中間有省略號（not so much...as），通常為并列連詞用法。
   • 若直接接名詞/動詞（not so much as），則為“甚至不”含義。
2. 權威性參考：新東方詞典和柯帕斯英語網均支持以上區分。

如需進一步分析具體句子，可提供例句以便針對性解答。

網絡擴展資料二

單詞 "not so much as" 表示某種行為或動作并沒有發生，表達否定的含義。

例句

1. She didn't so much as glance at me when I walked in the room. (當我走進房間時，她甚至沒有看我一眼。)
2. He didn't so much as say thank you for the gift. (他甚至沒有說聲謝謝，就收下了禮物。)

用法

"Not so much as" 常用于表示某人沒有做某個動作或者某種行為，并且這個動作或行為通常是一種禮貌或是預期會發生的事情。這個短語通常用于否定句中，表示對某人的行為進行否定。

解釋

"Not so much as" 與 "not even" 的用法類似，但是 "not so much as" 更加強調對某個動作或行為的否定。同時， "not so much as" 也常常用于表示對某人行為的不滿或者失望。

近義詞

"Not even" 是 "not so much as" 的近義詞，兩者的用法和含義非常相似。

反義詞

"Not so much as" 沒有明确的反義詞，但是可以使用其他的短語來表達相反的意思，如 "actually did" 或 "actually said" 等。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】