noodle是什麼意思，noodle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

noodle英标

英:/'ˈnuːdl/ 美:/'ˈnuːdl/

常用解釋

面條

詞性

過去式:noodled 過去分詞:noodled 現在分詞:noodling 第三人稱單數:noodles 複數:noodles

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"noodle"是英語中具有多重含義的常用詞，其核心釋義與擴展用法如下：

一、名詞含義

1. 面條類食品（核心釋義） 指用面粉、水制成的條狀食物，常見類型包括：

• 中式拉面（如蘭州牛肉面
• 意大利面（spaghetti）
• 日本烏冬面（udon） 根據牛津英語詞典記載，該詞源自德語"nudel"，最早出現于16世紀中期。

2. 頭部非正式稱呼（俚語） 在美式英語口語中可指代頭部，例如："Stop scratching your noodle!"（别撓腦袋了）

二、動詞用法

1. 即興演奏 爵士樂術語中表示隨意彈奏樂器，如："He noodled on the guitar for hours"（他隨意彈了幾小時吉他）

三、文化延伸 全球年消費量超過1000億份，中國占據全球消費量的40%（世界面條協會2024年數據。不同文化中的面條形态差異反映了地域飲食特色，如意大利面強調小麥粉的延展性，而東南亞米粉多使用大米原料。

四、語言演化 劍橋詞典指出，"noodle"在18世紀新增"笨拙之人"的隱喻義，如"Don't be such a noodle!"（别犯傻了），該用法現已較少使用。

網絡擴展資料

單詞noodle 的含義及用法可結合不同語境和詞性進行詳細解釋，綜合搜索結果内容如下：

一、名詞（Noun）

• 基本含義：面條

  • 指用面粉制作的條狀食物，通常以複數形式noodles 出現（因面條通常為多根）。
  • 發音：英式音标為 [ˈnuːdl]，美式音标為 [ˈnuːdl] 或 [ˈnudl]。
  • 搭配示例：
    • Instant noodles（方便面）
    • Seafood noodles（海鮮面）
    • Fried noodles（炒面）

• 引申含義：笨蛋、蠢人

  • 作為俚語使用時，指“愚蠢的人”，常用于非正式語境。
  • 例句：
    • You are a noodle if you believe that nonsense!（若你信那胡話，真是笨蛋！）
    • The doctor uses his considerable noodle to fight injustice.（博士用他聰明的頭腦對抗不公。）（此處實際為“頭腦”的誤用，可能源于混淆）

二、動詞（Verb）

• 即興演奏（樂器）

  • 指樂手隨意彈撥樂器或即興發揮，常見于口語。
  • 例句：
    • He noodled around on the piano until he remembered the tune.（他在鋼琴上隨意彈奏，直到想起旋律。）

• 長時間思考、反複醞釀

  • 強調沉浸式思考或反複琢磨某事。
  • 例句：
    • She’s been noodling over the problem all week.（她整個星期都在反複思考這個問題。）

三、其他用法

• 固定表達：Use your noodle

  • 俚語中noodle 可指“腦袋”，此短語意為“動動腦子”。
  • 例句：
    • You know the answer—just use your noodle!（你知道答案的，動動腦筋！）

• 複數形式與可數性

  • Noodles 為可數名詞複數形式，單數noodle 較少單獨使用（除非特指一根面條）。
  • 例句：
    • I ate a bowl of noodles for lunch.（我午餐吃了一碗面。）

四、文化與社會關聯

• 面條的全球化：不同國家的面條（如意大利面、拉面、刀削面）豐富了飲食文化，英語中常通過短語體現特色（如ramen noodles 拉面）。
• 俚語的雙關性：俚語中“noodle”的褒貶義需結合語境判斷，例如“笨蛋”與“腦袋”可能因誤用産生幽默效果。

Noodle 是一個多義詞，核心含義為“面條”，但在口語中可引申為“笨蛋”或“腦袋”；作動詞時則與即興演奏或深度思考相關。使用時需注意複數形式、搭配習慣及語境隱含的情感色彩。

别人正在浏覽的英文單詞...

animal worldmethodicalimpasseAnkarabeadydifferentialsestablishedFAFaroeseGoghmullingPIPAprioritiessourcesbehavioral economicsBritish Museummolten metalrace discriminationreckon uproof structureselling priceapprehensivelycabbageheaddivergerfontsguillocheheneicosenehomebredincurvationlongn