cabbagehead是什麼意思，cabbagehead的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cabbagehead英标

英:/''kæbɪdʒhed/

常用詞典

同義詞

專業解析

“Cabbagehead”是一個英語複合詞，由“cabbage”（卷心菜）和“head”（頭）組成，通常用于非正式語境中。其含義可分為兩部分：

1. 字面意義

   指卷心菜的頭部，即植物可食用的球形部分。例如在農業或烹饪場景中，可能直接描述卷心菜的物理結構。

2. 俚語隱喻

   在口語中，“cabbagehead”常被用作貶義俚語，形容某人“愚蠢”或“遲鈍”。這種用法源于英語中将蔬菜（如“cabbage”“turnip”）與“缺乏智慧”相關聯的修辭傳統。例如在《美國俚語詞典》中，該詞被定義為“思維遲緩的人”。

詞源學分析

該詞的隱喻用法最早可追溯至19世紀末期英國工人階級方言，通過将蔬菜的笨重形态與人類行為類比産生貶義。語言學家David Crystal在《英語的故事》中指出，這類植物類比反映了工業化時期對勞動階層的刻闆印象。

權威參考資料

• 劍橋詞典對蔬菜隱喻的語義演變分析（cambridge.org/dictionary/vegetable-metaphors）
• 牛津英語詞源詞典關于複合詞形成機制的研究（oed.com/etymology）
• 《英語俚語的社會語言學研究》（ISBN 978-0521595518）中關于階級與語言關聯的論述

網絡擴展資料

關于“cabbagehead”的詳細解釋如下：

一、基本含義

該詞是英語中的複合詞，由cabbage（卷心菜） 和head（頭） 組成，字面意為“卷心菜頭”。在俚語中通常指“笨蛋、傻子”，帶有輕微貶義色彩。

二、詞源與引申義

• 詞源關聯：根據詞源學，cabbage源于中世紀法語 caboche（頭），其形狀類似人頭，因此衍生出“頭腦簡單”的隱喻。
• 植物學用法：在專業領域（如農業）中，也可能指甘藍的葉球部分，但日常使用較少見。

三、用法與語境

• 口語場景：多用于非正式場合的調侃或批評，例如："Don’t be such a cabbagehead!"（别犯傻了！）
• 注意：因其貶義性質，需謹慎使用以避免冒犯他人。

四、擴展知識

• 單獨的cabbage 在俚語中還可表示“錢”（美式）或“植物人”（英式）。
• 相關詞彙：類似的植物隱喻貶義詞還有 pumpkinhead（南瓜腦袋，指蠢人）。

建議在正式寫作中優先使用更中性的表達（如 foolish 或 simple-minded），俚語需結合語境判斷是否適用。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】