no comment是什麼意思，no comment的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

無可奉告；不予置評；無意見

No comment. I don't know anything.

無可奉告。我什麼也不知道。

'No comment,' was the actor's stock response.

“無可奉告。”那位演員回答什麼問題都是這一句老話。

A spokesman said: We have no comment regarding the publication of these photographs.

一位發言人說: “關于這些照片的公開，我們無可奉告。”

There's been no comment so far from police about the allegations.

到目前為止還沒有來自警方的對那些指控的任何解釋。

Morgan Stanley had no comment.

摩根·士丹利表示無可奉告。

“no comment”是一個英語常用短語，字面含義為“無可奉告”，主要用于拒絕回答特定問題或回避敏感話題。其使用場景與深層含義可從以下角度解析：

法律與媒體場景
在司法調查或新聞報道中，當事人可能通過“no comment”避免言論被斷章取義。例如，英國廣播公司（BBC）曾報道，警方在案件審理期間常以此回應媒體提問，以防止幹擾司法程式（來源：BBC新聞）。
公共關系策略
企業或公衆人物在面臨争議時，常通過該短語保持立場中立。美國公共關系協會（PRSA）指出，這種回應既能避免激化矛盾，也為後續聲明保留空間（來源：PRSA官網）。
日常交際中的委婉拒絕
劍橋詞典将其定義為“拒絕讨論某事的表達方式”，例如朋友詢問隱私問題時，用“no comment”既維持禮貌又設定界限（來源：劍橋詞典）。
語言結構特殊性
該短語采用“否定詞+名詞”的非常規組合，區别于“I don’t want to comment”等完整句式。牛津英語辭典将其歸類為“習語化省略結構”（來源：牛津英語辭典）。

"no comment" 是一個英語常用表達，主要有以下含義和用法：

字面含義
直譯為「無可奉告」或「拒絕評論」，通常用于正式場合（如新聞發布會、采訪）中，表示對某個問題不發表意見。例如：
When asked about the scandal, the spokesperson said, "No comment."
（當被問及丑聞時，發言人表示「無可奉告」。）
語境延伸
- 回避敏感話題：在日常對話中，可用于委婉拒絕回答私人或敏感問題。例如：
  "Did you eat the last cookie?" "No comment!"
- 隱含态度：有時帶有「不否認也不承認」的潛台詞，可能暗示答案的真實性。
發音與變體
音标為 /nəʊ ˈkɒment/（英式）或 /noʊ ˈkɑːment/（美式），口語中常簡化為快速連讀。
注意事項
- 在正式法律或政治場景中，該短語可能被視為「默認」或「隱瞞」，需謹慎使用。
- 某些語境下可能顯得冷漠，可用更委婉的表達替代，如 "I’d prefer not to discuss that."
其他相關
- 文化延伸：該短語曾被美國硬核朋克樂隊 No Comment（1987-1993）用作名稱。
- 同義表達：Decline to comment（更正式）、Not saying anything（更口語化）。

總結來看，其核心是表達「不回應」，但具體含義需結合語氣和場景判斷。