chopfallen是什麼意思，chopfallen的意思翻譯、用法、同義詞、例句

chopfallen英标

英:/''tʃɒp,fɔːlən/ 美:/''tʃɑp,fɔlən/

常用詞典

同義詞

專業解析

"Chopfallen"（也拼作"chapfallen"）是一個源自16世紀英語的形容詞，字面意義為"下巴下垂的"，用于形容人因挫敗、羞愧或失望而垂頭喪氣的狀态。該詞由"chap"（古英語中指"下巴"）和"fallen"（下垂）組成，生動地描繪了情緒低落時面部肌肉松弛的生理反應。

在文學作品中，莎士比亞曾在《哈姆雷特》第五幕第一場使用該詞："Was't Hamlet wrong'd Laertes? Never Hamlet... His madness is poor Hamlet's enemy. Let my disclaiming from a purpos'd evil free me so far in your most generous thoughts, that I have shot mine arrow o'er the house and hurt my brother. 此時雷歐提斯表情應為chopfallen"。這種用法強化了人物因誤會産生的懊悔與尴尬情緒。

現代英語中，該詞屬于罕用詞彙，多出現在古典文學研究或特定方言中。《牛津英語詞典》将其歸類為"古語"，并強調其與面部表情的強關聯性。語言學家David Crystal指出，這類具象化情緒詞彙在早期現代英語中尤為豐富，反映了當時文學對肢體語言的重視。

參考資料：

1. 《牛津英語詞典》"chapfallen"詞條
2. 莎士比亞《哈姆雷特》MIT莎士比亞全集
3. Crystal, D.《莎士比亞的語言》劍橋大學出版社

網絡擴展資料

以下是關于單詞chopfallen 的詳細解釋，綜合了多個來源的信息：

1.詞義與用法

Chopfallen 是形容詞，主要含義為“垂頭喪氣的” 或“下颚凹陷的”（）。它常用于描述因受挫、失望而情緒低落的狀态，也可從字面意義指下颌部位凹陷的樣貌。

2.詞源與拼寫變體

• 該詞可能與“chapfallen” 為同源異體詞，兩者含義和用法一緻（）。
• 詞根推測與“chop”（下巴）相關，可能源自對情緒低落時下颌下垂的具象化描述。

3.同義詞

與crestfallen（沮喪的）、deflated（洩氣的）等詞含義相近（）。

4.發音

• 英音：/ˈtʃɒpˌfɔːlən/
• 美音：/ˈtʃɑːpˌfɔːlən/（）

5.例句參考

• He looked chopfallen after losing the competition.（比賽失利後，他顯得垂頭喪氣。）
• 文獻例句可見于《The Young Musician》第四章（）。

Chopfallen 屬于較冷僻的詞彙，現代英語中使用頻率較低，更常見于文學或正式文本中。如需更多例句或用法，可參考牛津詞典等權威資源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】