free lunch是什麼意思，free lunch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

免費午餐

There is no such thing as a free lunch.

世上沒有免費午餐之類的好事兒。

Ouch! It's my free lunch!

哎呀！這是我的免費午餐啊！

No one believed in a free lunch.

沒人相信天下會有免費的午餐。

In short, there is no free lunch.

總之，天下沒有免費的午餐。

Of course, there's no free lunch.

當然，沒有免費的午餐。

"Free lunch"（免費午餐）是一個英語短語，具有多重含義，其核心概念在不同領域中被廣泛引用和延伸：

字面意義
指無需支付費用的餐食，常見于慈善活動或商業促銷場景。例如，某些餐廳為吸引顧客會提供免費試吃服務。
經濟學諺語
最經典的用法源自經濟學家米爾頓·弗裡德曼提出的觀點"There's no such thing as a free lunch"（天下沒有免費的午餐），強調任何收益都伴隨隱性成本。這一原則揭示了資源分配中的機會成本問題，被收錄于《價格理論》等經濟學著作。
投資領域引申
在金融學中用于警示高回報低風險的投資陷阱，如美國證券交易委員會（SEC）投資者教育材料明确指出，宣稱"免費午餐"式的理財方案往往存在未披露風險。
計算機術語
在技術領域指開源軟件的潛在維護成本，Linux基金會研究報告指出，盡管開源系統看似免費，但企業仍需投入人員培訓和安全維護等間接支出。
社會心理學解讀
行為經濟學家丹·艾瑞裡通過實驗證明，人們在接受免費商品時會産生非理性決策偏差，這種現象在《怪誕行為學》中有詳細案例分析。

“Free lunch”是一個英語俚語，主要有兩層含義：

字面含義與日常用法
- 直譯為“免費午餐”，常用于俗語“There's no such thing as a free lunch”（字面意思：天下沒有免費的午餐），強調任何看似免費的事物背後都有隱性成本或代價。例如：商家宣稱産品免費，但可能通過其他方式收費（如捆綁服務）。
經濟學與哲學引申
- 這一概念最早源自19世紀美國酒吧的營銷策略（購買飲料送食物），後成為經濟學中的隱喻，指資源有限性原理——所有收益都需要對應成本，不存在絕對“免費”的獲取。
跨領域應用
- 在機器學習領域，“No Free Lunch Theorem”（沒有免費午餐定理）進一步延伸該思想，指出沒有一種算法能在所有數據集上表現最優，強調具體問題需針對性選擇方法。

擴展說明：該短語的諷刺性在于，人們常被表面“免費”吸引，而忽略實際代價。例如提到，即使暫時無需支付金錢，也可能需要付出時間、勞動或機會成本來補償。