immigrate是什麼意思，immigrate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

immigrate英标

英:/'ˈɪmɪɡreɪt/ 美:/'ˈɪmɪɡreɪt/

常用解釋

移民

詞性

過去式:immigrated 過去分詞:immigrated 現在分詞:immigrating 第三人稱單數:immigrates

類别

CET4,CET6,TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

immigrate（動詞）指個人或群體永久性地移居到另一個國家或地區定居和生活。與短期訪問不同，該行為強調跨越國界的長期居住意圖，通常涉及法律程式（如簽證申請、居留許可）。其核心含義包含以下要點：

1. 跨國遷移與定居目的

   指離開原籍國，在目标國家建立新家園的過程。例如：“19世紀末，許多人從歐洲移民到美國尋求更好的經濟機會。” 該行為隱含主動選擇和對新生活的長期規劃。

2. 法律程式屬性

   移民需遵守目标國的法律法規，包括申請簽證、通過背景審查、滿足居留條件等。例如美國公民及移民服務局（USCIS）要求申請人提交身份證明與無犯罪記錄。

3. 與“emigrate”的語義區别

   • Immigrate：側重遷入目标國的動作（視角在目的地）
   • Emigrate：側重離開原籍國的動作（視角在出發地）

     例如：“她離開中國（emigrate）後移民加拿大（immigrate）。”

4. 典型用法與搭配

   • 常與介詞to 連用（immigrate to + 國家/地區）
   • 受政策影響：經濟移民（economic immigrants）、技術移民（skilled immigrants）
   • 反義詞：emigrate（移出），deport（驅逐出境）

5. 詞源與社會背景

   源自拉丁語 immigrare（im- 意為“進入”，migrare 意為“遷移”）。現代用法與全球化人口流動密切相關，涉及經濟、政治、家庭團聚等多重動因。

參考資料來源

1. Oxford Learner's Dictionaries: immigrate
2. U.S. Citizenship and Immigration Services: Immigration Process
3. Online Etymology Dictionary: immigrate

網絡擴展資料

“Immigrate”是一個動詞，表示永久移居到另一個國家或地區定居，強調從原居住地遷入目标地的行為。以下是詳細解析：

1.核心含義

• 詞性：不及物動詞（需搭配介詞“to”使用）
• 定義：指個人或群體因經濟、政治、社會等原因離開原籍國，長期或永久定居于新國家。例如：

  My grandparents immigrated to Canada in the 1960s.
  （我的祖父母在20世紀60年代移民到加拿大。）

2.詞源與構成

• 源自拉丁語“immigrare”（in-“進入” + migrare“遷移”），字面意為“遷入”。
• 對比相關詞：
  • Emigrate（遷出）：離開原籍國，強調“出發地”，如 emigrate from China。
  • Migrate（遷移）：泛指任何形式的遷徙（如動物遷徙、季節性遷移），無永久性含義。

3.常見用法與搭配

• 固定搭配：
  • immigrate to [國家/地區]（移民到某地）
  • immigrate legally/illegally（合法/非法移民）
• 名詞形式：immigrant（移民者），immigration（移民行為或政策）。

4.注意事項

• 與“emigrate”的區别：
  “Immigrate”關注目的地（如 immigrate to the U.S.），而“emigrate”關注出發地（如 emigrate from Mexico）。
• 非人類主體的使用：
  通常僅用于人類，動物遷徙用“migrate”。

5.例句加深理解

• She plans to immigrate to Australia for better job opportunities.
  （她計劃移民澳大利亞以尋求更好的工作機會。）
• The government tightened policies on immigrating without a visa.
  （政府收緊了無簽證移民的政策。）

如果需要進一步區分相關詞彙或了解法律層面的移民流程，可以補充提問哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

criminal offencesquanderatelocollagendillynobodiesspoilsdrying shrinkageeconomic cooperationFile not Foundfinishing millin full bloomno commentrelaxation processslap ontired outtitanium oxidealbuminogenousaquasealbutanedionecertationchlorolymphomacyclobutanoldodecaphonicDorkingEFTSenanthemaendostyleepicrusisereptaseeudesmin