
n. 夢幻島;永無鄉(等于never-never land,童話故事裡彼得·潘生活的地方)
He would keep no girl in the Neverland against her will.
他不會違背任何一個女孩的意願而把她留在永無鄉。
This is the one mark that John has left on the Neverland.
這是約翰在夢幻島上留下的唯一印記。
I came back for my mother, he explained, to take her to the Neverland.
“我回來找我媽媽,”他解釋道,“帶她去永無鄉。”
They flew away, Wendy continued, to the Neverland, where the lost children are.
“他們飛走了,”溫迪接着說,“飛到永無鄉去了,丢失的孩子們就在那兒。”
She dreamt that the Neverland had come too near and that a strange boy had broken through from it.
她夢見夢幻島離得太近了,一個陌生的男孩從裡面闖了出來。
Neverland(永無鄉)是英語文學與文化中一個具有多重含義的虛構地名,其核心概念源于蘇格蘭作家J.M.巴裡(J.M. Barrie)的經典作品《彼得潘:不會長大的男孩》。該詞在不同語境下可延伸為以下三層含義:
文學起源與幻想世界
在1904年的戲劇及1911年小說《彼得潘》中,Neverland是主角彼得潘和迷失男孩們居住的神秘島嶼。這裡時間停滞,孩童永不長大,充滿仙子、海盜和人魚等奇幻元素。巴裡将其描述為“所有孩童的夢境地圖交織而成的秘境”,象征童年對自由與冒險的向往(來源:Project Gutenberg《彼得潘》電子版)。
文化象征與隱喻意義
現代語境中,Neverland常被引申為“逃避現實的理想化空間”或“拒絕成熟的心理狀态”。例如,心理學家埃裡克·埃裡克森(Erik Erikson)在生命周期理論中,将“永無鄉情結”類比為個體對成人責任的心理回避現象(來源:美國心理學會期刊)。流行文化中,邁克爾·傑克遜将加州莊園命名為“Neverland”,借此表達對純真童年的追憶(來源:BBC文化專欄)。
跨媒介改編與當代诠釋
迪士尼1953年動畫電影《彼得潘》将Neverland視覺化為飛行島嶼,強化其烏托邦意象;《迷失》等影視作品則借用該概念探讨時空悖論(來源:IMDB電影數據庫)。2015年大英圖書館展覽“永無鄉的起源”通過巴裡手稿揭示了該地名的創作演變(來源:大英圖書館檔案)。
"Neverland" 是一個具有多重文化含義的詞彙,以下為詳細解釋:
"Neverland" 源自英國作家J.M.巴裡(James Matthew Barrie) 的小說《彼得·潘》(Peter Pan),是主人公彼得·潘和孩子們生活的奇幻海島。它被描述為一個時間停滞、人類永不長大 的烏托邦式世界。在中文翻譯中,常見譯法包括:
中文譯名“夢幻島”與“永無鄉”傳遞了不同情感:
類似概念包括never-never land(想象中的理想國),但需注意區分:"Neverland" 特指文學作品中的具象地點,而後者更偏向抽象概念。
如需了解更多文化背景或譯名差異,可參考文學原著《彼得·潘》或相關影視改編作品。
hawserbusilycoastsimmobilizationpluckedpressworkrevivedspikystaidnesswavedand functionchemical warfarecounty towndeath tolllegal systemmembrane filtrationpolarized light microscopytest statisticwhite arsenicambiguousnesscarrottopdisrespectableentamoebaespialhemolysinimpalpabilitymagogenintransformantsdisodiumTrichodesmium