
n. 夢幻島;永無鄉(等于never-never land,童話故事裡彼得·潘生活的地方)
He would keep no girl in the Neverland against her will.
他不會違背任何一個女孩的意願而把她留在永無鄉。
This is the one mark that John has left on the Neverland.
這是約翰在夢幻島上留下的唯一印記。
I came back for my mother, he explained, to take her to the Neverland.
“我回來找我媽媽,”他解釋道,“帶她去永無鄉。”
They flew away, Wendy continued, to the Neverland, where the lost children are.
“他們飛走了,”溫迪接着說,“飛到永無鄉去了,丢失的孩子們就在那兒。”
She dreamt that the Neverland had come too near and that a strange boy had broken through from it.
她夢見夢幻島離得太近了,一個陌生的男孩從裡面闖了出來。
"Neverland" 是一個具有多重文化含義的詞彙,以下為詳細解釋:
"Neverland" 源自英國作家J.M.巴裡(James Matthew Barrie) 的小說《彼得·潘》(Peter Pan),是主人公彼得·潘和孩子們生活的奇幻海島。它被描述為一個時間停滞、人類永不長大 的烏托邦式世界。在中文翻譯中,常見譯法包括:
中文譯名“夢幻島”與“永無鄉”傳遞了不同情感:
類似概念包括never-never land(想象中的理想國),但需注意區分:"Neverland" 特指文學作品中的具象地點,而後者更偏向抽象概念。
如需了解更多文化背景或譯名差異,可參考文學原著《彼得·潘》或相關影視改編作品。
Neverland是一個英文單詞,指的是彼得潘的故事中,彼得和他的朋友們生活的神秘幻想島嶼。它也可以引申為一個人的夢想世界或幻想空間。
My mind is my Neverland, where I can be anyone and do anything.(我的腦海是我的夢想世界,在那裡我可以成為任何人,做任何事。)
She retreated into her Neverland, where everything was perfect and nothing could go wrong.(她退到自己的幻想空間裡,那裡一切都完美無缺,沒有什麼能夠出錯。)
Neverland通常用作一個名詞,表示一個人的夢想世界或幻想空間。它可以表示一個人逃避現實的心理狀态,也可以表示一個人追求自己的夢想和理想的精神狀态。
Neverland的字面意思是“永遠的土地”,它是彼得潘故事的背景地點。在這個島嶼上,孩子們可以永遠年輕,不用長大,不用成人,他們可以自由自在地玩耍和冒險。因此,Neverland代表了一個純真、幻想和自由的世界。
在現實生活中,Neverland可以是一個人逃避現實的心理狀态,也可以是一個人追求自己的夢想和理想的精神狀态。它代表了一個人内心深處的幻想和渴望,可能是一個人想要成為的樣子,或者是一個人渴望擁有的東西。
幻想空間、夢想世界、遐想世界
現實世界、真實世界、現實生活
【别人正在浏覽】