neither rhyme nor reason是什麼意思，neither rhyme nor reason的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Neither rhyme nor reason"是一個英語習語，字面意為"既無韻律也無道理"，用于形容事物缺乏邏輯性、合理性和連貫性。該短語最早可追溯至16世紀英國文學，在莎士比亞1599年的喜劇《皆大歡喜》（As You Like It）第三幕第二場中，角色羅瑟琳評價奧蘭多的詩作時曾使用這一表達："But are you so much in love as your rhymes speak? [...] Neither rhyme nor reason can express how much."（你果真像詩裡所說的那樣熱戀着嗎？……無論詩韻還是理性都無法表達）。

從語言學角度分析，該習語通過"rhyme"（韻律）和"reason"（理性）的押韻構成頭韻修辭，強調雙重否定效果。現代應用中，它常被用來批評缺乏條理的論證、混亂的創作或不合邏輯的行為。例如：

• 在學術寫作中，學者可能指出"這項研究的方法論既無章法也無依據（neither rhyme nor reason）"
• 商業領域會批評"提案中的財務預算既無邏輯也無理由（neither rhyme nor reason）"

權威詞典《牛津英語詞典》将其定義為"缺乏秩序或合理性的狀态"，而《劍橋詞典》解釋為"沒有明顯的目的或組織"。在當代媒體中，《衛報》曾用此短語評論政府政策的混亂性，體現其作為批判性表達的實用價值。

網絡擴展資料

短語"neither rhyme nor reason" 表示某事物缺乏邏輯性、條理性或合理性，常用來描述雜亂無章、莫名其妙的情況。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 核心意義：指事物既無韻律（形式上的美感），又無道理（内在邏輯），引申為“毫無章法”或“不可理喻”。
• 同義表達：也可寫作"without rhyme or reason"，兩者可互換使用。

2.起源與典故

• 曆史背景：源自16世紀英語文學評論。當時人們用“rhyme”（韻律）和“reason”（道理）評價詩歌或文章的質量。若兩者皆無，則被視為拙劣之作。
• 演變：後擴展至日常生活，形容任何缺乏邏輯或意義的事物（如文件歸檔混亂、行為難以理解等）。

3.用法與例句

• 語境：多用于否定或批評性描述。
  • 例1：Her explanation had neither rhyme nor reason. （她的解釋毫無邏輯。）
  • 例2：The office files are arranged without rhyme or reason. （辦公室文件排列得雜亂無章。）
• 語法：常接在系動詞（如be）後作表語，或修飾名詞作定語。

4.常見搭配

• 描述事物：a plan/system/story with neither rhyme nor reason
• 強調不合理性：There's no rhyme or reason to his decisions.

該習語通過“韻律”與“道理”的對比，生動表達了“缺乏内在邏輯或形式美感”的核心含義。實際使用中，可靈活替換為"without rhyme or reason"，具體取決于句式和語境需求。

别人正在浏覽的英文單詞...

fathomharbordismalfrailair-resistancebufferinterlopebailoutCitiescontraindicatedEspanyolgilmorehumiliatingSCBAslipswindedcoding schemeelectric toothbrushinfected areajump uplet you knowway ofwine cellarbutantriolchondroglossuscoamingferriporphyringasdynamichyalogenkafirin