sole discretion是什麼意思，sole discretion的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

全權處理

In its sole discretion, believes that it is prudent to do so.

單方面認為這樣做是謹慎之舉。

The acceptance of business shall be at the sole discretion of SUNSHINE.

業務的接受隻能由“陽光”決定。

These actions will be taken at the sole discretion of the Channel Operators.

采取這些行動将在頻道商自行決定。

We may in our sole discretion change some or all of our services at any time.

我們可以在任何時間單獨決定改變服務的部分或全部。

Global Submit reserves the right to refuse reprint permission at our sole discretion.

全球提交儲量有權拒絕重印允許在我們唯一的裁量權。

"sole discretion"（唯一裁量權）的法律含義詳解

一、核心定義

"Sole discretion" 是一個法律術語，指特定個體或組織擁有獨立、排他的決策權，且該決策通常不受外部審查或他人意見約束。例如，合同中約定"甲方有權自行決定（at its sole discretion）是否延長合作期限"，即甲方無需與乙方協商或解釋理由便可單方面決定結果。

二、法律特征與權威解釋

排他性決策權
根據美國康奈爾大學法律信息研究所（LII）的定義，"sole discretion" 賦予權利方近乎絕對的自主權，除非合同明确限制，否則其決定不受合理性審查。例如，在Smith v. Jones案中，法院認定條款"雇主可自行決定解雇"意味着雇主無需證明解雇理由的合理性。

來源：Cornell Legal Information Institute, Sole Discretion
不受"合理性"标準約束
英國最高法院在Braganza v. BP Shipping案中強調，若合同明确使用"sole discretion"，法院通常不會以"決定是否合理"為由幹涉該權利，除非存在惡意或欺詐。

來源：UK Supreme Court Case, Braganza v BP ShippingUKSC 17
與"絕對權利"（absolute right）的區别
布萊克法律詞典指出，"sole discretion" 雖具高度自主性，但可能受默示誠信義務約束；而"絕對權利"（如財産所有權）通常無此限制。

來源：Black's Law Dictionary, 11th ed., "Discretion" entry.

三、典型應用場景

四、法律風險提示

即使擁有"sole discretion"，權利方仍需避免：

惡意行事（如為損害對方利益而濫用權利）；
違反誠信義務（尤其在雇傭、保險等領域）。
美國聯邦巡回法院在Northeast Drilling Co. v. Inner Space Services案中明确，惡意行使裁量權可導緻條款無效。

案例參考：某軟件許可協議約定"許可方可自行決定終止服務"。當許可方無理由終止合作并扶持競争對手時，法院認定其違反默示誠信義務，需賠償用戶損失（Oracle v. Rimini Street, 2020）。

權威來源鍊接：

Cornell LII: Sole Discretion

UKSC Judgment: Braganza v BP Shipping

Black's Law Dictionary (Westlaw)

Case: Northeast Drilling Co. v. Inner Space Services, 243 F.3d 25 (1st Cir. 2001)

以下是關于"sole discretion"的詳細解釋：

詞義分解
- sole（唯一/單獨）：指排除其他方的獨立權利，強調決策主體的排他性。
- discretion（裁量權）：在法律語境中指基于主觀判斷的決策權，通常不受客觀标準限制。
綜合定義該詞組表示"單獨酌處權"，指個人或機構擁有無需他人同意的絕對決策權。例如：

入境事務處處長可全權決定是否批準延期逗留（）
應用場景
- 法律文件：常見于合同條款，如"甲方有權單方面終止合同"
- 行政管理：政府部門對特定申請的審批權
- 商業協議：如"供應商可自行調整交貨時間"
注意事項
- 可能引發争議：因缺乏客觀标準，需注意條款合理性
- 權力限制：某些法域可能要求"誠信原則"約束
- 常見搭配：at one's sole discretion（完全自主決定）

發音：英式/səʊl dɪˈskreʃən/，美式/soʊl dɪˈskrɛʃən/（）

同義詞：exclusive authority（專屬權力），unilateral decision-making（單邊決策權）