narrow down是什麼意思，narrow down的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
縮小；限制；減少；變窄
例句
What's happened is that the new results narrow down the possibilities.
現有的情況是，新的結果縮小了可能性的範圍。
If you can narrow down this list, you should.
如果可以縮減列表，應該盡量縮減。
Narrow down what you do, and do it repeatedly.
限定你要做的事，反複的做。
The test could narrow down the range of possible suspects.
這一技術可縮小可能的嫌疑犯的範圍。
If this summary doesn't narrow down your decision, don't worry.
如果這個小結仍然無法縮小決策範圍，那麼不要擔心。
同義詞
|zoom out/demagnify;縮小；限制；減少；變窄
專業解析
"narrow down" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是通過排除或聚焦來減少選項、範圍或可能性，使其變得更具體、更有限或更精确。它描述的是一個逐步縮小範圍、聚焦于更少或更關鍵項的過程。
以下是其詳細解釋和用法：
-
基本含義：減少選項，縮小範圍
- 這是其最核心的意思。當你有一大堆可能性、選擇、想法或調查方向時，"narrow down" 意味着你開始剔除那些不相關、不合適或可能性較小的部分，從而将關注點集中在更小、更易管理的集合上。
- 例句： "We received hundreds of applications for the job, but we'venarrowed themdown to five strong candidates." (我們收到了數百份工作申請，但我們已經将其縮小到五位強有力的候選人範圍。)
- 例句： "The police are trying tonarrow down the list of suspects." (警方正試圖縮小嫌疑人的名單範圍。)
-
引申含義：确定，查明
- 在縮小範圍的過程中，最終目标往往是找到那個唯一的、正确的答案、原因、位置或解決方案。"narrow down" 可以表示這個最終确定的過程。
- 例句： "The mechanic is trying tonarrow down the cause of the engine noise." (機械師正試圖查明發動機噪音的原因。)
- 例句： "After much research, they finallynarrowed down the date of the ancient artifact." (經過大量研究，他們最終确定了這件古代文物的年代。)
-
用法特點：
- 及物動詞短語： 它需要一個賓語（即被縮小的對象，如 list, choices, options, possibilities, focus, search, cause 等）。
- 常與介詞 "to" 連用： 當表示縮小到某個具體的點、範圍或數量時，後面常接 "to"。
- 例句： "Let'snarrow down our vacation destinationsto three options." (讓我們把度假目的地縮小到三個選擇。)
- 例句： "The investigation has beennarrowed downto a specific neighborhood." (調查範圍已被縮小到一個特定的街區。)
- 常與介詞 "from... to..." 連用： 強調從一個大範圍縮小到一個小範圍的過程。
- 例句： "Wenarrowed the listdown from fifty applicantsto ten." (我們将名單從五十名申請人縮小到十名。)
"Narrow down" 意味着通過篩選、排除或聚焦，将一個廣泛、模糊或數量衆多的集合逐步縮減為一個更小、更具體、更精确或更易處理的集合，最終可能指向一個明确的答案或目标。 它強調的是一個聚焦和精确化的過程。
參考來源：
- 牛津詞典： 提供了 "narrow down" 作為短語動詞的定義和例句，強調其 "reduce the number of possibilities" 的含義。 (牛津詞典)
- 劍橋詞典： 将 "narrow down sth/sb" 解釋為 "to make a number or list of things smaller by removing the things that are least important, necessary, or suitable"，并提供了相關例句。 (劍橋詞典)
- 柯林斯詞典： 指出 "narrow down" 表示 "to reduce the number of possibilities or choices"，并解釋了其與 "to" 的搭配用法。 (柯林斯詞典)
- 韋氏詞典： 在其詞條中解釋了 "narrow" 作為動詞時與 "down" 搭配表示 "to reduce in scope or range" 的用法。 (韋氏詞典)
網絡擴展資料
"narrow down" 是一個英語動詞短語，主要有以下兩層含義：
- 縮小範圍（核心含義）
指通過排除不相關選項或因素，将選擇、可能性或關注點集中到更具體的範圍内。如：
- 警方将嫌疑人名單從100人縮小到3人（Police narrowed down the suspect list from 100 to 3）
- 我們需要縮小研究範圍（We need to narrow down the research scope）
- 明确方向（引申義）
指在模糊或複雜的情況下确定具體方向：
- 專家們正在努力明确事故原因（Experts are trying to narrow down the cause of the accident）
典型使用場景：
▫️篩選信息（求職時從200份簡曆中篩選出10份）
▫️決策過程（從20款手機型號中選出3款候選機型）
▫️問題診斷（通過排除法确定電腦故障原因）
語法特征：
時态變化：narrowed down（過去式）, narrowing down（進行時）
常接介詞to：narrow down to 3 options（最終鎖定3個選項）
同義替換詞：
reduce/limit/pinpoint（根據語境選用）
别人正在浏覽的英文單詞...
withduchessgallopaccostflaktourniquetfemurwindpipemethPierrepreservativesteaspoonsvoluntarilyXLdetention timeeconomic fluctuationfollowed bygesture recognitionharmful bacteriahold your horsesmixture rationumber of passessacred heartspider silkauriformDSRhousewifelyhumidiometerimpedimentaliodoalkane
