
英:/'flæk/ 美:/'flæk/
嚴厲批評
GRE
n. 高射炮;抨擊;譴責
n. (Flak)人名;(德、法、匈、捷)弗拉克
His political views were met with flak from people.
他的這些政治觀點遭到了人們的激烈反對。
I took flak from my father for smoking.
我因為抽煙而遭到了父親的嚴厲批評。
The enemy's flak suppressed our attack.
敵人的高射炮彈壓制住了我們的進攻。
The President is getting a lot of flak for that.
總統正因為那件事備受抨擊
My guy friends all gave me a lot of flak for buying that pink shirt.
我的朋友都批評我買那條粉色的襯衫。
The coach is getting tons of flak for his team's poor performance.
教練因為他的隊伍表現欠佳而受到很多的抨擊。
I will probably get a lot of flak from my parents if I don’t pass this exam.
如果我沒有通過考試我父母也許會批評我的。
She came in for a lot of flak from the press.
她遭到報刊的猛烈抨擊。
The president is getting a lot of flak for that.
總統因為那件事正在遭受猛烈抨擊。
He's taken a lot of flak for his left-wing views.
他的左傾觀點受到了強烈指責。
They flew into heavy flak over the target area.
他們飛入了目标地區猛烈的高射炮火力之中。
In this way he was always one step ahead of the flak.
這樣一來他總是走在抨擊性評論的前面。
n.|attack/archie;[軍]高射炮;抨擊;譴責
flak是英語中具有雙重含義的詞彙,其解釋需要結合軍事術語和社會語境:
一、軍事術語 在第二次世界大戰期間,flak專指防空高射炮(全稱Fliegerabwehrkanone),特指德國軍隊使用的防空武器系統。這類武器通過密集火力攔截敵方戰機,例如:"盟軍轟炸機在柏林上空遭遇猛烈flak攻擊"。該詞源直接借用了德語縮寫,現已成為軍事曆史領域的标準術語。
二、社會語境 現代英語中,flak更常見于表達"嚴厲批評"或"無端指責",例如:"環保政策推行後,政府官員持續受到公衆flak"。劍橋詞典将其定義為"針對某人或某事的強烈反對",這種隱喻用法源于高射炮火力密集、持續攻擊的特性。
權威來源參考:
兩種含義在《韋氏詞典》中均有收錄,印證了該詞從專業軍事術語到通用社會用語的語義擴展過程。使用時需結合上下文進行準确判斷。
單詞flak 主要有以下兩層含義,具體解釋如下:
The plane was hit by enemy flak during the mission.
(飛機在執行任務時被敵方高射炮擊中。)
The government received a lot of flak for the new policy.
(政府因新政策受到大量批評。)
若需進一步了解用法或例句,可參考權威詞典(如柯林斯詞典)或相關軍事術語資料。
nervousallureexaltcontourscrappycreolizedditchesDTVNazismnimblerPapeeteupdatingzonesfront axleGossip Girlinnovate inred algaesecurity systemanisylcicadaecorsageemissivityestheticallyheptachromichydrocarbonaceousinsensibilitylacewinglethologicaLeptodactylidaemetallographic analysis