v. 隨波逐流
To get ahead-you must swim with the tide.
要想快速遊向前方，你要看清潮水的方向。
There are some teenagers who have independent tastes, but most of them tend to swim with the tide.
一些青少年有個人獨特的愛好，但他們中間大多數傾向隨大流。
To swim with the tide, editors must enhance professional attainments, assimilate up-to-date conception and unceasingly study new knowledge and technique.
為緊跟時代的腳步，編輯必須提高職業素養，優化和充實現代觀念，不斷學習新的知識和技能。
There is abundance of opportunity for the man who will go with the tide, instead of trying to swim against it.
順應潮流者往往有着充足的機遇，逆時而上者是沒有這個機會的。
v.|drift along/go with the stream;隨波逐流
"swim with the tide" 是英語中常見的習語，字面意為"隨潮遊泳"，實際指順應主流趨勢或多數人意見的行為。這個表達源自自然觀察：當遊泳者順流而動時會更省力，因此引申出"審時度勢""避免對抗"的處世哲學。
在語義學層面，《牛津英語習語詞典》将其歸類為"社會適應性表達"，強調群體行為對個體決策的影響機制。劍橋大學語言研究中心指出，該短語常見于商業戰略分析（如市場趨勢跟隨）和社會心理學讨論（如從衆心理研究）。
典型應用場景包括：
需要區分的是，該短語不含價值判斷，既可能解讀為"明智變通"（如順應環保趨勢開發新能源），也可能暗示"缺乏主見"（如盲目跟風投資）。《現代英語用法指南》建議結合語境中的副詞使用判斷褒貶，例如"prudently swim with the tide"多含肯定意味。
語言學權威資源：
“swim with the tide” 是一個英語習語，以下是詳細解釋：
如需更多例句或擴展用法，可參考來源網頁。
badly offgeometriclong-windedin reply toAntiquitiesbarbellchelonianChristaexpressespassinglyprosesSaturnaliansonnetommyunderdevelopedaccord developmentappear oncopper alloycrustal dynamicscustoms feesfraternal twinspredicate calculusyoung coupleapoproteinblennuriaelectromagnetismeolationexhaustibilityfluorohydrocarboninterionic