and how是什麼意思，and how的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"and how" 是一個常用的口語化表達，主要用于強調對前述陳述的強烈贊同或肯定，相當于中文裡的“可不是嘛！”、“當然啦！”、“的确如此！”或“非常！”。

其核心含義和用法如下：

1. 表示強烈贊同與強調：

   • 當有人提出一個觀點或描述一種情況時，用 "and how!" 來回應，表示你完全同意，并且認為這個說法還不夠充分，實際情況可能比描述的更甚。
   • 它起到一種加強語氣的作用，強調說話者認為前面提到的内容非常正确、非常明顯或程度非常深。
   • 例如：
     • A: "That was an exciting game!" (那場比賽真刺激！)
     • B: "And how!" (可不是嘛！/ 太刺激了！) → B 不僅同意，還覺得“刺激”這個詞可能都不足以形容。
     • A: "It's hot today." (今天真熱。)
     • B: "And how!" (熱死了！/ 可不是嘛！) → B 強烈贊同，并暗示熱得難以忍受。
   • 來源參考：這個用法在英語口語中極為常見，權威詞典如《韋氏詞典》将其定義為“used to emphasize the preceding word or phrase”。

2. 隱含“程度更深”或“非常”：

   • "and how" 常常暗示所讨論的事物達到了很高的程度，或者情況比字面描述的更顯著。
   • 它有時可以理解為在省略了“very”或“extremely”之後的一種強調方式。
   • 例如：
     • "He's smart,and how!" (他很聰明，非常聰明！)
     • "Did she make a mistake?And how!" (她犯錯了？犯了大錯！)
   • 來源參考：語言學習平台如 Cambridge Dictionary 的釋義也體現了這種強調程度的功能，解釋為“used to show that you agree very strongly with something that has just been said”。

3. 同義表達：

   • "and how" 的功能類似于 "you bet!", "you said it!", "indeed!", "absolutely!", "very much so!" 等表達強烈贊同的短語，但其獨特的結構（跟在被強調的陳述後）賦予了它特定的強調效果。
   • 來源參考：英語慣用語詞典通常會将其與這些短語列為同義或近義表達。

總結來說，"and how" 是一個用于口語中，對前文内容表示極其強烈的贊同、肯定或強調其程度的習語。它傳達的意思是“确實如此，而且程度可能比你說的還要深/還要明顯”。

網絡擴展資料

“and how”是一個英語口語中的習語，主要用于強調對前述觀點的強烈贊同或補充加強語氣，相當于中文的“當然！”“确實如此！”或“那還用說！”。以下是詳細解析：

1. 基本含義與用法

• 強調肯定：當對方提出一個觀點或問題，用“and how”回應時，表示完全同意且程度更深。例如：

  A: “Was the concert amazing?”（音樂會很棒嗎？）
  B: “And how!”（當然！太棒了！）

• 加強語氣：可獨立成句，或接在陳述句後，類似“indeed”的加強作用。例如：

  “She’s a talented writer,and how!”（她是個有才華的作家，而且才華橫溢！）

2. 起源與語用場景

• 這一表達起源于20世紀早期的美國英語，常見于非正式對話或文學作品，尤其在表達興奮、感歎時使用。
• 適用場合：朋友閑聊、影視劇台詞、口語化寫作等。避免用于正式文書或學術論文。

3. 注意事項

• 非字面意義：不可拆解為“和如何”，需整體理解。
• 語氣強度：帶有誇張或幽默感，需根據語境判斷是否恰當。
• 替代表達：類似的說法包括“You bet!” “Absolutely!” “Definitely!”。

4. 例句參考

1. A: “Do you love chocolate?”
   B: “And how! I eat it every day.”
2. “He knows how to throw a party, and how!”
3. A: “Was the exam difficult?”
   B: “And how! I barely finished.”

如果需要進一步區分其他語境中的“how”或“and”，可以補充具體例句幫助分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

wrestlehangarsacramentmaximalpayrollcounterchangedevisingDouentitiesexcelsfiberinggroupedhindermostironedprogressivelyreboundingAmerican Institute of Architectsethical dilemmaSean Conneryamyloidosisapishamorebicyclooctanebilateralismbutyrincyanhydrindefeatureepitaxisinterdependlayaboutlob