
英:/''meɪdnhʊd/ 美:/'ˈmeɪdnˌhʊd/
n. 處女性;處女時代
Tired of her dull marital life, Emma insisted to continue the dreams from her maidenhood.
艾瑪一方面對平凡的婚姻生活感到厭倦,一方面繼續編織她少女時代的夢想。
After vows, the bride's floral wreath, which symbolizes her maidenhood, is removed and set afire by the mistress of ceremonies.
婚禮宣誓後,象征着新娘少女身份的花環要由婚禮的女主持人取下來燒掉。
The most of her lost interests revived. She took up music again, and languages, drawing, painting, and the other long-discarded delights of her maidenhood.
她重新揀起了放棄多時的愛好,重操音樂、語言、素描、繪畫,以及久違了的少女時代的賞心樂事。
"maidenhood"是一個具有文學色彩的英語名詞,指代女性在結婚前的未婚狀态或從青春期到初次性行為/婚姻的過渡階段。其核心含義包含兩層:
該詞源自古英語"mægdenhād",由"maiden"(少女)和"-hood"(表示狀态的後綴)構成,最早記錄于12世紀宗教文獻。在現代英語中,由于涉及性别刻闆印象,該詞的使用頻率顯著降低,更多出現在曆史文本或詩歌創作中。
權威文獻如《牛津英語詞典》将其定義為:"the condition or time of being a maiden; virginity",同時指出該詞在16-19世紀英語文學中出現頻率達到頂峰(來源:《牛津英語詞典》第3版)。現代性别研究領域則更傾向于使用"adolescence"或"premarital status"等中性表述(來源:美國社會學評論)。
maidenhood 是英語中的正式用詞,主要包含以下兩層含義:
生理意義
指女性在結婚或發生性關系前的處女性狀态(即童貞),常見于文學或學術語境中。該詞源于古英語詞彙,帶有傳統社會對女性純潔性的象征意義。
階段意義
可表示女性的少女時代,即從青春期到結婚前的階段。例如:
She spent her maidenhood studying abroad.(她的少女時代在海外求學度過。)
使用特點:
近義詞:virginity(童貞)、girlhood(少女時代)。需注意語境差異,如強調婚姻狀态時多用 maidenhood,泛指成長階段則用 girlhood。
what's wrong with youbowcontinuallyanatomicalaccidenceadventuresarmbandsblowydendritemobilesOprahpluminganodic polarizationbubble burstCentral Committeeepoxy resininquiry systempitching machinealeurisporeantileprolarthrodesisasyntrophybisaboleneDesmodontidaeHyphomicrobiaceaeintombLamaistChina Banking Regulatory CommissionSISSconsistence