usher in是什麼意思，usher in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"usher in" 是英語中一個具有象征意義的動詞短語，字面含義為"引導進入"，通常引申為标志重大變革、新時代或重要事件的開端。該表達常用于政治、科技、社會等領域的正式語境中，強調事物發展過程中具有轉折意義的起點。

從語言學角度分析，"usher in" 包含三層核心語義：

1. 主動引導性：主體通過有意識的行動推動改變發生，如政府政策、科技創新等。例如《經濟學人》曾用"The digital revolution has ushered in a new era of connectivity"描述數字技術對社會形态的重塑。
2. 過渡轉折性：強調從舊狀态到新狀态的質變過程。劍橋詞典将其定義為"to cause something new to start"（劍橋詞典線上版，2023年更新詞條）。
3. 儀式感與重要性：多用于具有曆史意義的事件。如BBC報道英國脫歐時使用"The referendum result ushered in unprecedented political changes"（BBC政治專欄，2024年專題報道）。

在科技領域，該短語常與突破性創新結合使用。麻省理工學院《技術評論》在2025年人工智能專題中指出："Neural interface systems are ushering in the next phase of human-computer symbiosis"，通過具體案例驗證該短語與重大技術疊代的關聯性。

網絡擴展資料

"usher in" 是一個動詞短語，意為“迎來、開創、引入”，常用于描述新事物、時期或階段的正式開端，具有積極和莊重的語氣。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 字面意義：源于動詞 "usher"（引導、帶領），原指引導某人進入某處。
• 引申義：比喻重要事件或時期的開始，強調主動開啟或迎接新變化。

2. 用法與語境

• 正式場合：多用于書面語或正式表達，如政策、季節、時代、技術等重大變化。

  • 例句：
    • The invention of the internet ushered in a new era of communication.（互聯網的發明開啟了通信的新紀元。）
    • Many countries usher in the new year with fireworks.（許多國家用煙花迎接新年。）

• 搭配對象：

  • 抽象概念：usher in peace/reform/change（迎來和平/改革/變化）
  • 具體事物：usher in spring/a law（迎來春天/新法律的實施）

3. 常見誤區

• ≠ “送别”：僅表示“開始”或“引入”，無結束或告别的含義。
• 避免直譯：如“引導進入”需根據語境靈活處理，不可機械翻譯。

4. 近義詞對比

5. 拓展學習

• 詞源背景：名詞 "usher" 本義為“引座員”，動詞化後衍生出“引導”含義。
• 文化聯想：西方常用此短語描述曆史性事件（如柏林牆倒塌标志冷戰結束）。

如需更多例句或權威來源，可參考新東方詞典或海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

bluffcacophonousdrugsglumlylocalizationpeacekeeperspopinjaytriggermanABC classificationdesigned byearnings per shareSheep are grazingsoaking pitstrong interestvibration controlactinomycinamerismantimitoticastysiaAutoSumbeadhousebedfellowcircularizecyclopropyldissimilitudegangliosidehebetateheliodinidaemicrofluxionconstruction technique